Traduction de «urban boulevard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimodal boulevard [ urban boulevard ]
boulevard multimodal [ boulevard durable | boulevard urbain ]

central boulevard | middle boulevard | center parkway
terre-plein | terre-plein axial | séparateur médian

bicycle boulevard | bike boulevard | local street bikeway
vélorue | véloboulevard

boulevard [ blvd. | boulevard street ]
boulevard

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

boulevard
boulevard | boul.

Aylmer Road [ Upper Aylmer Road | Lower Aylmer Road | Lucerne boulevard ]
chemin d'Aylmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, I am talking about the expansion of the urban boulevard and the highway 40 on-ramp.
Par exemple, je parle de l'élargissement du boulevard urbain et de l'accès à l'autoroute 40.

On the A-20 autoroute in Vaudreuil-Dorion, the A-20 Dorion section must be transformed into an efficient urban boulevard.
Sur l'autoroute A-20, à Vaudreuil-Dorion, le segment A-20 Dorion doit être transformé en un boulevard urbain efficace.

They were against a highway and in favour of a urban boulevard.
Par ailleurs, on disait non à une autoroute et oui à un boulevard urbain.

The judges noted that they were impressed with the strong support from many groups of Richmond Hill volunteers and commented “a beautiful city is being created with highly landscaped commercial areas, treed boulevards, an abundance of trees, play fields and open spaces, naturalized water drainage and urban forest areas”.
Les juges ont souligné que l'appui offert par de nombreux groupes de bénévoles de Richmond Hill les a beaucoup impressionnés, et ils ont ajouté que les gens avaient «créé une ville splendide, avec des secteurs commerciaux bien paysagés, des boulevards bordés d'arbres, une abondance d'arbres, de parcs et d'espaces ouverts, des canalisations d'eau naturalisées et des espaces de forêt urbaine».

I would suggest, respectfully, when you put up the mitigation process — and it is not just the bridge, it is when you attach it to Highway 10 or 15 and there's some future urban boulevard — it will be important in the decision-making process that we're not just there to hear it on the news or receive the memo one day before that we should be more involved in the decision-making process, but that we should be part of it.
Respectueusement, par rapport à notre participation au processus de décision, je dirais que lorsque le fédéral mettra en place les mesures d'atténuation — et cela ne concerne pas seulement le pont, mais le raccordement aux autoroutes 10 et 15, en plus d'un éventuel boulevard urbain —, il faudrait que l'on n'apprenne pas aux nouvelles ou dans une note de service reçue la veille qu'on nous demande de participer davantage. En fait, nous devrions faire partie du processus de décision.