Vertaling van "urban mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Urban Mass Transportation Administration
Urban Mass Transportation Administration

municipal transit system [ urban mass transit system | urban mass transportation | local transit ]
transport en commun urbain

urban fabric [ urban mass | urban tissue ]
tissu urbain [ tissu urbanisé ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

urban facilities | urban infrastructure | urban services
édilité | équipement urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have laws that are made and are applicable to urban, mass Canadians, and there is an attempt to apply them in the rural and northern communities, and with Native people.
Nous avons des lois qui sont formulées et s'appliquent à la masse des Canadiens urbains, et on tente de les appliquer dans les collectivités rurales et du Nord ainsi qu'aux peuples autochtones.

When you compare the land mass of the urban settings to that of the agricultural settings, it's proven that the urban settings are applying 25% of the pesticides. It is an issue.
Cela veut dire que 25 p. 100 de tous les pesticides utilisés le sont en zones urbaines, et si l'on compare les surfaces urbaines aux surfaces cultivées on voit qu'il y a bien un problème.

This represents a significant increase in EU support for mass-deployment of renewables, energy efficiency, low-carbon urban transport and smart grids solutions in the EU.
Cela représente une augmentation sensible du soutien de l'UE en faveur du déploiement massif des solutions basées sur les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique, le transport urbain à faibles émissions de carbone et les réseaux intelligents dans l'Union européenne.

Greater attention should be paid to potential targets such as urban mass transit and high speed rail networks, as well as energy and water infrastructures.
Il faudrait accorder une plus grande attention aux cibles potentielles que sont, par exemple, les réseaux urbains de transports publics et les liaisons ferroviaires à grande vitesse, ainsi que les infrastructures énergétiques et d'approvisionnement en eau.

Financing not otherwise available or affordable on urban projects with revenue streams, such as mass transit, subways, waste management, drinking water systems, expressways and bridges, can be obtained from private market sources provided by individual investors in the United States.
Le financement, impossible à obtenir des sources de revenu habituelles ou trop coûteux pour des projets urbains, comme le transport en commun, la gestion des déchets, les réseaux d'eau potable, les voies rapides et les ponts, peut être obtenu sur le marché privé, auprès de particuliers désireux d'investir.

With the increasing number of heavier vehicles being used on urban roads, it is appropriate that provisions on pedestrian protection apply not only to vehicles of maximum mass not exceeding 2 500 kg, but also, after a limited transitional period, to vehicles of categories M1 and N1 exceeding that limit.
En raison du nombre croissant de véhicules plus lourds circulant sur le réseau routier urbain, il convient d’appliquer les dispositions relatives à la protection des piétons non seulement aux véhicules dont la masse maximale n’excède pas 2 500 kg, mais aussi, après une période transitoire limitée, aux véhicules des catégories M1 et N1 qui dépassent cette limite.

CO2 mass emissions (extra-urban conditions): . g/km
Émissions massiques de CO2 (conditions extra-urbaines): . g/km

CO2 mass emissions (urban conditions): . g/km
Émissions massiques de CO2 (conditions urbaines): . g/km

The objective is to provide seamless, integrated high-speed passenger and freight services, as well as efficient and environmentally friendly metropolitan and urban mass-transport.
L'objectif est d'offrir des services de transport à grande vitesse, intégrés et unifiés, pour le fret comme pour le transport de voyageurs, ainsi que des services métropolitains et urbains de transport public efficaces et respectueux de l'environnement.

Mr. Walter Finlay: One thing that I think you could suggest to them is that if there is a mass exodus from the rural community, those people are going to be going to the urban centres and they are going to be taking the urban jobs.
M. Walter Finlay: Ce que vous pourriez dire aux citadins, c'est que, s'il y a un exode rural massif, les gens de la campagne vont déménager dans les villes et qu'ils vont accepter des emplois dans les centres urbains.