Vertaling van "urban population live " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban population
population urbaine

urban mobility | urban population
mobilité urbaine | population

population in the largest city-% of urban population
population dans la plus grande ville - % de la population urbaine

Housing, Long Term Care Facilities, and Services for Homeless and Low-Income Urban Aboriginal People Living with HIV/AIDS
Logement, établissements de soins de longue durée et services dispensés aux autochtones des régions urbaines, sans logement et à faible revenu, atteints du VIH/sida

urban population
population urbaine [ population citadine ]

Seminar on Population Forecasts for Urban Planning and Management
Séminaire sur les prévisions démographiques pour l'aménagement et la gestion des villes

peri-urban population
population péri-urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inner city areas are the most common type within URBAN II - 31 out of the 70 programme areas can be classified in this way and just under a million people (so nearly half the URBAN population) live there.
C'est le type le plus commun dans URBAN II - 31 des 70 zones couvertes par le programme peuvent être classées de cette façon et un peu moins d'un million de personnes y vivent (presque la moitié de la population d'URBAN).

The generalised empirical approach (GEA) covered around 200 urban agglomerations and used simple, top-down models to estimate the fraction of the European urban population living in cities that are not expected to comply with the air quality objectives in future years unless further action is taken.
Dans l'approche empirique généralisée (AEG), qui couvrait environ 200 agglomérations urbaines, on a eu recours à des modèles «descendants» simples pour estimer le pourcentage de la population urbaine européenne vivant dans des villes où les objectifs de qualité de l'air ne devraient pas être atteints au cours des prochaines années si d'autres mesures ne sont pas prises.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

"Over 70% of the EU's population lives in urban areas; it is here where the transition to a green economy is being decided.
"Plus de 70% de la population européenne vit dans des zones urbaines; c'est là que la transition vers une économie verte se décide.

The poverty rate remains above 50% and nearly two thirds of the urban population live in slums.
Le taux de pauvreté demeure supérieur à 50 % et près de deux tiers de la population urbaine vit dans des bidonvilles.

14. Is aware of the fact that although rapid economic growth in China has created vast wealth, especially for the urban population, it has amplified the disparities between urban areas and rural areas, where 50.3 % of China’s mainland population live, contributing to a process of urbanisation and flight from the land and creating a situation whereby in 2011, for the first time in China’s history, more than half the country’s population is living in towns and cities;
14. est conscient que si la croissance économique rapide de la Chine a créé de nombreuses richesses, en particulier en faveur de la population urbaine, elle a aussi accentué l'écart entre les zones urbaines et les zones rurales, où vit 50,3 % de la population de la Chine continentale, et a entraîné un processus d'urbanisation et d'exode rural qui a pour conséquence qu'en 2011, pour la première fois dans l'histoire du pays, plus de la moitié de la population chinoise vit dans des villes;

E. whereas although 80 % of the 492 million EU inhabitants live in cities, the European Union being characterised by its polycentric development, there are however some significant differences between Member States regarding the population distribution in urban, suburban and rural areas and also problems related to the rather scarce representation of the urban population's interests and needs in the Structural Funds' operational programmes,
E. considérant que, bien que 80 % des 492 millions d'habitants de l'Union vivent dans des villes, l'Union européenne étant caractérisée par son développement polycentrique, il existe toutefois des différences importantes entre États membres en ce qui concerne la répartition de la population dans les zones urbaines, suburbaines et rurales, ainsi que des problèmes liés à la représentation plutôt limitée des intérêts et besoins de la population urbaine dans les programmes opérationnels des Fonds structurels,

In the new Member States, around 40% of the urban population lives in these deteriorated areas, creating ghettos within our cities.
Dans les nouveaux États membres, près de 40% de la population urbaine vit dans ces zones délabrées, créant ainsi des ghettos au sein de nos villes.

However, in some cases, it does not fully take into account the population living in more densely populated rural areas, particularly in peri-urban zones.
Il y a cependant des cas, notamment dans les zones périurbaines, où elle ne prend pas entièrement en compte la population vivant dans les zones rurales plus densément peuplées.

11. Calls for local production networks to be strengthened so as to provide food security for urban populations living in unstable conditions; farming on the outskirts of cities must be protected from urban development and more sustained programmes are therefore needed to develop this kind of farming;
11. demande de conforter les filières de productions locales afin d’assurer la sécurité alimentaire des populations urbaines en état de précarité; les agricultures périurbaines doivent être protégées de l'urbanisation et les programmes de développement de ces agricultures devraient donc être plus soutenus;