Vertaling van "urban programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Urban Programme | URBAL [Abbr.]
Amérique latine - Programme urbain | URBAL [Abbr.]

International Urban Cooperation programme | IUC programme [Abbr.]
Cooperation urbaine internationale | CUI [Abbr.]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

urban planning legality | urban planning regulation | urban planning law | urban planning laws
droit de l’urbanisme

assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Urban Affairs Programme
Programme des affaires urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.
Plus de 600 acteurs des programmes URBAN, dont de nombreux maires et maires adjoints, ont débattu à Londres des enseignements à tirer de l'expérience des programmes URBAN et de l'avenir de la politique de cohésion dans sa dimension urbaine.

These include INTERREG III, the URBAN programme and the proposed LIFE III instrument. In its research programme, the Commission is developing methods to assess the efficiency of application of selected water directives in terms of socio-economic cost-benefit and water quality in river basins and coastal zones, indicating best practice within this sector.
Ceci comprend les programmes INTERREG III et URBAN ainsi que le projet d'instrument LIFE III. Dans le cadre de son programme de recherche, la Commission est en train de développer des méthodes d'évaluation de l'efficacité d'application des directives de qualité des eaux sur le plan du bilan coûts-bénéfices socio-économiques et de la qualité de l'eau dans les bassins fluviaux et les zones côtières, afin d'identifier les meilleures pratiques dans ce secteur.

In Spain, around half of URBAN programmes had parallel aims to Objective 1 and 2 programmes and in 6 Spanish cities, there were strategic links with other Community Initiatives.
En Espagne, près de la moitié des programmes URBAN avaient des objectifs parallèles à ceux des programmes d'Objectifs 1 et 2 et dans six villes espagnoles, des liens stratégiques existaient avec d'autres programmes d'initiative communautaire.

So for example the Baden-Württemberg Objective 2 programme includes close cooperation with Objective 3 and the Mannheim-Ludwigshafen Urban programme.
C'est ainsi qu'une étroite coopération a pu être établie entre le programme objectif 2 du Bade-Wurtemberg, d'une part, et le programme objectif 3 et le programme URBAN de Mannheim-Ludwigshafen, de l'autre.

The purpose of the conference, jointly organised by the French and German-Austrian urban networks, the URBAN programme for Saarbrücken-Dudweiler and the Europe-wide network URBACT, is threefold: First, it concerns the development of the “urban method”, an approach to integrate all policies and actors relevant at local level, which has been supported over the last decade by the URBAN Community Initiative. Second, the conference will discuss how cohesion policy and its instruments can better address urban issues in the future. And third, the conference will stress the importance of networking and exchange of experiences on urban policies across Europe.
La conférence, organisée conjointement par les réseaux URBAN français et germano-autrichien, le programme URBAN de la ville de Sarrebruck-Dudweiler et le réseau paneuropéen URBACT, abordera trois thèmes: tout d’abord la promotion de la «méthode URBAN», une approche soutenue depuis dix ans par l’initiative communautaire du même nom et visant à assurer la cohérence des politiques menées au niveau local et la collaboration de tous les acteurs concernés; ensuite, la manière dont la politique de cohésion et ses instruments de mise en œuvre pourront à l’avenir mieux prendre en compte les réalités urbaines; et enfin, l’importance de la création de réseaux et de l’échange d’expériences à l’échelle européenne en matière de politique urbaine.

Apart from difficulties relating to the rules on part-financing by the Flemish Region for urban programmes (in Antwerp and Ghent) and a clear problem with setting up projects under the ESF part of the West Flanders programme, the programmes progressed without giving rise to specific comments - except for a risk of the N+2 rule being applied to the ESF in West Flanders.
Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.

Announcing the decision, Michel BARNIER said: "URBAN programmes provide a creative and innovative approach to urban regeneration.
En annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré: «Les programmes URBAN reposent sur une approche créatrice et novatrice en matière de revitalisation urbaine.

Announcing the decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "URBAN programmes provide a creative and innovative approach to urban regeneration.
Dans l'annonce de cette décision, M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré : «Les programmes URBAN permettent une approche créative et novatrice de la régénération urbaine.

Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "URBAN programmes provide a creative and innovative approach to urban regeneration.
Dans l'annonce de sa décision, M. Michel BARNIER, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré : «Les programmes URBAN permettent une approche créative et novatrice de la régénération urbaine.

The URBAN programme is designed to support general urban renewal activities related to the designation of two regeneration areas in Differdange (central district) and Dudelange ("Little Italy" district).
Le programme URBAN vient appuyer l'action globale de renouveau urbain engagée par la création de zones d'assainissement dans 2 quartiers des communes de Differdange (quartier Centre) et Dudelange (quartier "Petite Italie").