Traduction de «urge colleagues most » (Anglais → Français) :

I urge colleagues to either amend its most destructive provisions or vote the bill down .
Je demande instamment à mes collègues d'amender les dispositions les plus destructrices de ce projet de loi ou de le rejeter.

I urge colleagues most sincerely to support my amendments to reject the common position in its entirety.
J’appelle vivement mes collègues à soutenir mes amendements qui visent à rejeter la position commune dans son intégralité.

I urge the government to consider the words of these organizations and look at the priorities they have put forward (1640) Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague most sincerely for her suggestions about the budget in areas like housing.
J'exhorte le gouvernement à étudier les recommandations de ces organismes et d'examiner les priorités qu'ils ont proposés (1640) L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, je remercie très sincèrement ma collègue pour ses suggestions budgétaires en matière de logement.

Because prostate cancer is the most frequently diagnosed cancer among Canadian men, I urge my colleagues to " spread the word" and deliver the clear message that early detection increases the chance of a cure and makes treatment easier, thus improving the quality of life.
Étant donné que le cancer de la prostate est le cancer le plus fréquemment diagnostiqué chez les Canadiens, j'exhorte mes collègues à «répandre la nouvelle» et à faire clairement valoir que la détection précoce augmente les chances de guérison et facilite le traitement, ce qui contribue à une meilleure qualité de vie.

More than one commentator in Alberta has recognized Ron's qualities and urged that they not be forgotten as a successor is being decided upon, confirmation that the stature and merit of our colleague is appreciated even in that province, which is the most critical of the Senate as an institution.
Plus d'un commentateur en Alberta a rendu hommage aux qualités de Ron et demandé qu'on ne les oublie pas lorsqu'on décidera de son successeur, ce qui confirme que la stature et le mérite de notre collègue sont appréciés même dans cette province, qui est pourtant la plus critique à l'égard du Sénat en tant qu'institution.

I shall also urge my colleagues responsible to act with great dispatch to ensure that the position is not only filled, but filled with the most qualified person available.
Je vais aussi encourager mes collègues responsables à agir avec célérité pour combler ce poste et nommer la personne la plus compétente possible.