Traduction de «urge everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

strongly urge
demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]

urge incontinence | urgency incontinence
incontinence par impériosité | incontinence impérieuse | incontinence d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge everyone to make the most of European Heritage Days and check what is happening in their region or further afield.
J’invite tous les citoyens à profiter pleinement des Journées européennes du patrimoine et à s'informer des événements organisés dans leur région ou ailleurs.

Schools, universities and training centres are urged to become local knowledge acquisition centres which are versatile and accessible to everyone.
Les écoles, les universités et les centres de formation sont appelés à devenir des centres locaux d'acquisition des connaissances, polyvalents et accessibles à tous.

We can, must and will do more to help these innocent victims of violence and I urge everyone to be generous in this hour of need".
Nous pouvons et devons faire davantage pour venir en aide à ces victimes innocentes de la violence et nous ne nous déroberons pas. J’en appelle à la générosité de tout un chacun en ces moments difficiles».

I remind everyone that there is another meeting starting at 11 o'clock, so I would urge everyone to vacate this room as soon as possible.
Je vous rappelle qu'une autre réunion commence à 11 h, alors je vous invite à quitter la salle dès que possible.

It talks specifically about ‘controversial political’ speech. Therefore, I urge everyone to support this particular paragraph in the report and to support the report in general.
Il parle spécifiquement de «l’expression de convictions politiques controversés» J’encourage donc chacun d’entre vous à soutenir ce paragraphe en particulier ainsi que le rapport de façon générale.

In conclusion, I urge everyone to encourage Canadians to participate in the celebrations paying tribute to Black Canadians this February.
En conclusion, j'exhorte tous mes collègues à inviter les Canadiens à participer, en février, aux célébrations visant à rendre hommage à leurs concitoyens de race noire.

I urge everyone to join in seeking out this road.
J’invite instamment chacun à participer à la recherche de ce chemin.

I urge everyone to participate in this debate on Europe's role in space before it concludes next month.
J'exhorte chacun à participer à cette discussion sur le rôle de l'Europe dans l'espace avant sa conclusion le mois prochain.

I still want to make the very clear distinction – which I urge everyone who has spoken in this debate to note – between the immediate humanitarian short-term response to disaster and the long-term reconstruction work.
Je veux opérer une distinction très claire - et j'invite tous ceux qui se sont exprimés dans ce débat à en prendre note - entre la réponse humanitaire immédiate, à court terme, au désastre et le travail de reconstruction à long terme.