Vertaling van "urge my colleagues to pass this bill quickly because " (Engels → Frans) :

In conclusion, I urge my colleagues to pass this bill quickly because, as we have mentioned throughout the debate, it is important for all Canadians and for Canadian jobs.
J'aimerais terminer en incitant mes collègues à procéder rapidement à l'adoption de ce projet de loi qui, comme nous l'avons mentionné tout au cours du débat, est important pour tous les Canadiens et Canadiennes et pour les emplois créés chez nous.

Sharon Rosenfeldt from Victims of Violence, whose own son was murdered by Clifford Olson, and Kevin Gaudet from the Canadian Taxpayers Federation urged all parties to pass this bill quickly.
Sharon Rosenfeldt, de l'organisme Victims of Violence et dont le fils a été assassiné par Clifford Olson, ainsi que Kevin Gaudet, de la Fédération canadienne des contribuables, ont pressé tous les partis d'adopter rapidement ce projet de loi.

I urge my colleagues to pass this bill at the earliest opportunity so that Canada's deeds are shown to be as good as its words.
J'exhorte mes collègues à adopter ce projet de loi à la première occasion pour montrer que le Canada tient parole.

I urge my colleagues to pass it as quickly as possible (1550) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians waited two years for the government to bring in a budget.
J'exhorte mes collègues à l'adopter le plus rapidement possible (1550) Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens ont attendu pendant deux ans que le gouvernement dépose un budget.

I urge my colleagues to pass this bill with great speed.
J'exhorte mes collègues à adopter très rapidement le projet de loi.