Traduction de «urge my friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

my friends opposite
amis d'en face

My Friend's House
My Friend's House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge my friends on the other side to vote in favour of this motion so that we may once again return to that tradition in Canada that we had of limited government and people who can stand on their own two feet.
J'exhorte mes vis-à-vis à voter en faveur de la motion afin que nous puissions revenir à la tradition canadienne des gouvernements plus petits et des citoyens qui peuvent subvenir à leurs propres besoins.

For all of those reasons and many more I urge my friends across the way to reconsider their objections and work with me to ensure that the people at public accounts do actually start to implement some of the recommendations in Bill C-205.
Pour toutes ces raisons et bien d'autres encore, je prie instamment mes collègues d'en face de reconsidérer leurs objections et de travailler avec moi pour voir à ce que les responsables des comptes publics commencent à mettre en oeuvre certaines des recommandations contenues dans le projet de loi C-205.

I urge my friend in the Reform Party to consider all producers.
J'exhorte mon collègue du Parti réformiste à tenir compte de tous les producteurs.

So I would urge all of my friends and colleagues tomorrow to vote on ATK rather than RTK.
Je prie donc tous mes amis et mes collègues de voter la TKD plutôt que la TKT.

I therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.
D'où mon invitation à mon ami et commissaire, Antònio Vitorino, à poursuivre sur cette voie.

I therefore urge my Socialist friends, and I do have some, not just Mr Sakellariou, and my friends in the Group of the European People’s Party not to indefinitely prolong a tragedy that is very much a tragedy of the present and the past but not necessarily of the future.
Donc, j'en appelle à mes amis socialistes, et il y en a, il n'y a pas que M. Sakellariou dans le groupe socialiste. J'en appelle à mes amis du PPE pour ne pas renvoyer aux calendes grecques une tragédie qui est une tragédie d'aujourd'hui et d'hier, pas de demain.

I urge you Abu Ala, my friend, when you go back to your people tell them that Jerusalem is holy for the Muslims and Jerusalem is holy for the Christians, but it is no less holy for Jews.
Je vous demande instamment, Abu Ala, mon ami, lorsque vous retournerez auprès de votre peuple, de dire que Jérusalem est sainte pour les Musulmans, qu'elle est sainte pour les Chrétiens mais qu'elle n'est pas moins sainte pour les Juifs.

That is why I join my friend, Mr Barón Crespo, in urging you, as I did in a letter yesterday – and the situation has become even more urgent given recent events – to use your influence and your authority to obtain a fair and speedy solution to this tragic case of the violation of human rights and freedom of the press.
C’est pourquoi, de même que mon ami Enrique Barón Crespo, je souhaiterais, comme je vous l’ai indiqué dans une lettre hier, et encore de façon plus pressante vu les derniers événements, que vous usiez de votre influence et de votre autorité pour obtenir une solution juste et rapide à ce dramatique cas de violation des droits de l’homme et de la liberté de la presse.

I would urge my friends across the way to be mindful of this the next time they think about preparing a budget.
J'exhorte mes amis d'en face à penser à cela la prochaine fois qu'ils prépareront un budget.

I urge my friends across the way to adopt a new approach, an approach that is a bit more open minded to some of the things that have worked not only in the past in Canada but also in other countries around the world.
J'exhorte mes amis d'en face à adopter une nouvelle attitude, une attitude qui soit un peu plus ouverte à certaines choses qui ont fonctionné non seulement au Canada, par le passé, mais aussi dans d'autres pays du monde.