Traduction de «urgent and emergency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent interpellation | emergency interpellation
interpellation urgente | interpellation déclarée urgente

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

emergency procedure | urgent procedure
procédure d'urgence

emergency and urgent call services
services pour les appels d' urgence et d'extrême urgence

emergency work [ urgent work ]
travaux urgents

family emergency situation [ urgent domestic contingency ]
situation familiale d'urgence

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU humanitarian funding of EUR 15 million was immediately released to help address the most urgent needs — emergency shelter, emergency healthcare, water and sanitation, livelihood support, and logistics — and to promote disaster preparedness and risk reduction activities.
L’Union a immédiatement dégagé un budget humanitaire de 15 000 000 EUR en vue de répondre aux besoins les plus urgents (abris d’urgence, soins de santé d’urgence, eau et assainissement, soutien aux moyens de subsistance et aide logistique) et de favoriser des actions de préparation aux catastrophes et de réduction des risques de catastrophe.

Unfortunately, the increased number of privately delivered, privately funded services is a testament to the access problem for urgent and emergency health care.
Le nombre accru de services financés et dispensés par le secteur privé témoigne malheureusement du problème d'accès aux soins de santé urgents.

Canada and the Red Cross Society also deployed the emergency field hospital and a 12-person medical team to provide urgently needed emergency health support.
Le Canada et la Croix-Rouge ont aussi déployé l’hôpital de campagne et une équipe médicale composée de 12 personnes en vue de dispenser des soins de santé d’urgence.

The tents will ensure urgently needed emergency shelter for 500 families, and we will continue to monitor the situation there.
Ces tentes offriront à 500 familles un abri d'urgence extrêmement nécessaire, et nous continuerons de surveiller l'évolution de la situation.

emergency assistance under Article 21 of Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
une aide d’urgence au titre de l’article 21 du règlement (UE) no 516/2014 du Parlement européen et du Conseil pour faire face à des besoins urgents et spécifiques dans une situation d’urgence.

emergency assistance under Article 14 of Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
une aide d’urgence au titre de l’article 14 du règlement (UE) no 515/2014 du Parlement européen et du Conseil pour faire face à des besoins urgents et spécifiques dans une situation d’urgence.

‘emergency situation’ means a situation resulting from an urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals are crossing or are expected to cross the external border of one or more Member States or any other duly substantiated emergency situation requiring urgent action at the external borders.
f) «situation d’urgence»: une situation résultant d’une pression urgente et exceptionnelle dans laquelle il est avéré ou attendu qu’un nombre important ou disproportionné de ressortissants de pays tiers franchissent la frontière extérieure d’un ou de plusieurs États membres ou toute autre situation d’urgence dûment étayée nécessitant une action urgente aux frontières extérieures.

(1) The Community mechanism established by Decision 2001/792/EC, hereinafter referred to as "the mechanism", is intended to provide support in the event of major emergencies which may require urgent response action, including emergencies occurring within the context of crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
(1) Le mécanisme communautaire défini par la décision 2001/792/CE, ci-après dénommé "le mécanisme", est destiné à fournir des moyens d'assistance dans les cas d'urgences majeures susceptibles d'exiger une intervention rapide, notamment les urgences se produisant dans le contexte de la gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.

I believe the committee is saying in this report that it appears that the government was using these warrants to fund ongoing operations rather than to finance urgent or emergency situations, which is the requirement of that section of the act.
Dans le rapport, le comité affirme, je crois, que le gouvernement aurait semble-t-il utilisé ces mandats pour financer des opérations courantes, au lieu de financer des situations d'urgence comme l'exige cet article de la loi.

Government is required to consult with those who will be affected by the proposal and the public at large before making any changes (1205 ) The only exception to this requirement is where public safety is concerned and where on an urgent and emergency basis one needs to make a change to the schedule within 24 hours.
Le gouvernement est tenu, avant d'effectuer tout changement, de consulter non seulement les personnes qui seront touchées par la proposition mais aussi en fait le grand public (1205) La seule exception à cette règle, c'est évidemment quand la sécurité du public est en jeu et quand il est nécessaire de modifier l'annexe d'urgence dans un délai de 24 heures.