Vertaling van "urgently needed help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

urgent needs
besoins urgents

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

Need help preparing your tax return?
Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These air lifts, filled with urgently needed help, are a tangible expression of European solidarity with the Iraqi people.
Ces transports aériens acheminant une aide d'urgence sont une expression concrète de la solidarité européenne vis-à-vis des Iraquiens.

EU humanitarian funding of EUR 15 million was immediately released to help address the most urgent needs — emergency shelter, emergency healthcare, water and sanitation, livelihood support, and logistics — and to promote disaster preparedness and risk reduction activities.
L’Union a immédiatement dégagé un budget humanitaire de 15 000 000 EUR en vue de répondre aux besoins les plus urgents (abris d’urgence, soins de santé d’urgence, eau et assainissement, soutien aux moyens de subsistance et aide logistique) et de favoriser des actions de préparation aux catastrophes et de réduction des risques de catastrophe.

The European Commission has announced additional humanitarian aid of €5 million to help scores of people in urgent need of assistance in the Democratic Republic of Congo's conflict-torn provinces of Kasaï.
La Commission européenne a annoncé une nouvelle aide humanitaire de 5 millions d'euros en faveur de nombreuses personnes qui ont un besoin urgent d'aide dans les provinces du Kasaï en République démocratique du Congo, en proie à un conflit.

The European Commission helps provide humanitarian aid to local, host and displaced populations in the region helping to cover the most urgent needs
La Commission européenne contribue à la fourniture d'une aide humanitaire aux populations locales, aux communautés d'accueil et aux personnes déplacées dans la région pour répondre aux besoins les plus urgents.

They also connect people who urgently need help with the health services they need, such as primary health care and addiction treatment.
Ils relient également les personnes ayant un besoin urgent d'aide et les services de santé nécessaires, comme les soins de santé primaires et les traitements de la toxicomanie.

We will give urgently-needed help to the poorest, such as households of children orphaned by AIDS that have no possibility to earn money.
Nous apporterons une aide d’urgence aux plus démunis, comme les enfants dont les parents sont décédés du SIDA et qui n’ont aucune source de revenus.

"The people of the Sahel urgently need help.
«Le peuple du Sahel a un besoin urgent d'aide.

The situation in Southern Lebanon is particularly critical and it is vital to restore access to the people trapped there who urgently need help".
Elle est particulièrement critique dans le sud du Liban où il est vital de rétablir l’accès aux personnes qui y sont piégées et qui ont un urgent besoin d’être aidées».

There was a particularly urgent need for solutions reaffirming the relevance and universality of the Convention at the dawn of the XXIst Century, and for clarification as regards the application of certain of its provisions and identification of what elements were missing from the Convention which would help to develop better protection and management of migratory flows and durable solutions.
Il était particulièrement urgent, d'une part, de trouver des solutions en réaffirmant la pertinence et l'universalité de la convention au début du XXIe siècle et, d'autre part, de clarifier l'application d'un certain nombre de ses dispositions, voire d'identifier des éléments ne figurant pas dans la convention, mais qui contribueraient à développer une meilleure protection et une meilleure gestion des flux ainsi que des solutions durables.

These businesses urgently need help to develop civilian applications for their products.
Il est urgent d'agir pour aider ces entreprises à développer des applications civiles de leurs produits.