Vertaling van "us-dollar weakness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weakness of the dollar
faiblesse du dollar

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, he should do what good little right wing parties do and trust the markets to determine the value of the Canadian dollar, given that this is a time of U.S. dollar strength rather than Canadian dollar weakness.
Tout d'abord, il devrait faire comme tout bon petit parti de droite; il devrait se fier aux marchés pour déterminer la valeur du dollar canadien, puisque c'est une période où le dollar américain est fort plutôt qu'une période où le dollar canadien est faible.

Dr. Sherry Cooper of Nesbitt Burns has said that the Canadian dollar weakness, the 23 year decline in the Canadian dollar beginning when the Prime Minister was finance minister, is a reflection of our decline in prosperity and productivity as well as the cause of it.
Sherry Cooper, de la firme Nesbitt Burns, a dit que la faiblesse du dollar canadien, que la chute du dollar canadien qui dure depuis 23 ans et qui a commencé quand le premier ministre était ministre des Finances, était non seulement le reflet de notre baisse de prospérité et de productivité, mais qu'elle en était aussi la cause.

It is true that Canada is not an island and global financial volatility and the U.S. dollar weakness will affect certain sectors of this economy.
C'est un fait que le Canada n'est pas une île isolée et que la volatilité des marchés financiers internationaux, ainsi que la faiblesse du dollar américain, vont affecter certains secteurs de notre économie.

a weak dollar causing the suppliers of oil to demand higher nominal prices (as oil contracts are predominantly dollar-denominated).
un dollar faible, qui pousse les fournisseurs de pétrole à demander des prix nominaux plus élevés (étant donné que les contrats pétroliers sont pour la plupart libellés en dollars).

The weak dollar not only mortgages our exports, but also gives an artificial advantage to countries continuing to use the dollar as a currency.
Elle fait obstacle à nos exportations tout en favorisant artificiellement les pays qui continuent à régler leurs échanges dans cette devise.

In that year, Airbus could not only take pride in the success of being the number one on the global market, but the company also suffered a massive crash in earnings as a result of serious delays in the rolling out of the new jumbo jet, the A380, and problems resulting from the weakness of the dollar, since Airbus is built for euros and sold in dollars.
Airbus a pu en 2006 s’enorgueillir de sa première place sur le marché mondial, d’une part, mais elle a aussi souffert, d’autre part, d’un effondrement de ses bénéfices dû à de graves retards dans la fourniture de son nouveau modèle, l’A380, et aux problèmes causés par la faiblesse du dollar, Airbus étant construit en euros et vendu en dollars.

36. Notes that monetary weakness, resulting from the diversity and weakness of the various South American currencies and in particular their heavy dependency on the dollar, is often an obstacle to European investments; urges that the euro be more widely accepted, and used to a greater extent in payments for imports and exports;
36. constate que la faiblesse monétaire, imputable à la diversité et à la faiblesse de plusieurs devises sud-américaines, et en particulier à leur forte dépendance du dollar, est souvent un obstacle aux investissements européens; insiste dès lors pour que l'euro soit plus largement accepté et utilisé dans une plus grande mesure dans les paiements des importations et exportations réciproques;

US-dollar weakness -- especially if it were to intensify -- could have more serious adverse consequences for the Community's trade performance than the stagnation of international market share gains assumed in the forecast.
La faiblesse du dollar pourrait (surtout si elle devait s'intensifier) avoir des conséquences plus graves pour les résultats commerciaux de la Communauté que la stagnation des gains de parts de marché internationales annoncée par les prévisions.

The persistant US trade deficit (provisional July figures point to a record deficit of $ 16.5 billion) is seen as a major factor for the dollar weakeness.
La persistance du déficit commercial des Etats-Unis (les chiffres provisoires du mois de juillet font apparaitre un déficit record de 16,5 milliards de dollars) est considérée comme la cause principale de la faiblesse du dollar.