Traduction de «usa is anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

expressway(USA) | freeway(USA) | through highway | throughway | thruway(USA)
route directe

chaining buck(USA) | straining trestle | straining tripod | tension foot(USA) | tension tripod(USA)
chevalet tenseur | pied tenseur | trépied tenseur

USA-CF Personnel Exchange Program [ USA-CF ]
Programme d'échange de personnel (USA-FC) [ USA-FC ]

Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]
Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Legal blindness USA
Cécité légale - États-Unis

sliding scale of price/moving price (USA)
prix mobile

United States of America | United States [ US; USA ]
Etats-Unis d'Amérique | Etats-Unis [ US; USA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And as a second item—I won't say anything about the Canadian government's policy even though we could discuss that at length— the EDC sees an opportunity there to grant loans as the USA is saying that it's too serious a case and they have decided to withdraw.
Dans un deuxième temps—je ne vous parle pas de la politique du gouvernement canadien, même si on pourrait en parler longuement—, la SEE estime qu'il y a là une occasion de consentir des prêts puisque les États-Unis disent que c'est un pays trop grave et ont décidé de se retirer.

Apart from anything else, by saying ‘no’ to the SWIFT agreement, the EU could prove its independence from the USA.
En dehors de toute autre chose, en disant «non» à l’accord SWIFT, l’UE pourrait prouver son indépendance par rapport aux États-Unis.

In summary, the game of pass the parcel played by the USA, India and China so as not to do anything has, we could say, been exposed, and for this reason a situation has come about in which difficult negotiations – they will certainly be difficult – have a good possibility of reaching a successful conclusion.
En résumé, le jeu «passe à ton voisin» joué par les États-Unis, l'Inde et la Chine, afin de ne pas faire n'importe quoi, a été en quelque sorte exposé et c'est pour cette raison qu'est apparue une situation dans laquelle des négociations difficiles (parce qu'elles le seront certainement) ont de bonnes chances d'avoir une issue concluante.

The direct involvement of the USA is essential for the success of discussions that, at this point, should not rule anything out, which is, in fact, what the European Union is doing.
L’implication directe des USA est essentielle pour garantir le succès des discussions qui, à ce stade, ne devraient rien laisser de côté, ce que fait d’ailleurs l’Union européenne.

The EU economy has always been a very open one and if recent experience in the USA is anything to go by, there is a very high risk that the number of visa applications will go down drastically.
Il convient de souligner que l'économie de l'Union européenne a toujours été caractérisée par une grande ouverture. Compte tenu donc de l'expérience des États-Unis, le risque est grand d'assister à une chute spectaculaire du nombre de demandes de visa.

Whatever soft words they say, this summit was a calculated attempt to foment division between Europe and the USA, and if we have learned anything from the events of recent months it is surely that Europe and America must stand together to deal with threats to our collective security.
Quelle que soit la modération de leurs propos, ce sommet était une tentative délibérée de fomenter une division entre l’Europe et les États-Unis. Si nous avons appris quelque chose des événements de ces derniers mois, c’est certainement que l’Europe et les États-Unis doivent affronter côte à côte les menaces qui pèsent sur notre sécurité collective.