Traduction de «usa withdrew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chaining buck(USA) | straining trestle | straining tripod | tension foot(USA) | tension tripod(USA)
chevalet tenseur | pied tenseur | trépied tenseur

expressway(USA) | freeway(USA) | through highway | throughway | thruway(USA)
route directe

clearance required to withdrew
espace de dégagement

Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF
Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Legal blindness USA
Cécité légale - États-Unis

sliding scale of price/moving price (USA)
prix mobile

United States of America | United States [ US; USA ]
Etats-Unis d'Amérique | Etats-Unis [ US; USA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same document, it says that since the USA withdrew Columbia's certification in March 1996 because that country did not comply with American objectives in the war on drugs, the US Export- Import Bank programs have blocked any further loans to Columbia.
Dans le même document, on peut lire que depuis que les États-Unis ont retiré leur certification à la Colombie en mars 1996, parce que ce pays ne se conformait pas aux objectifs américains de lutte contre la drogue, les programmes de l'Export-Import Bank des États-Unis ont bloqué tout nouveau prêt pour la Colombie.

9. Regrets that in July the USA withdrew from the negotiations on the Compliance Protocol; nevertheless welcomes President Bush’s statement of 1 November that the USA is committed to strengthening the BTWC through the following means:
9. regrette que les États‑Unis se soient retirés en juillet des négociations relatives au protocole mais se félicite de ce que le Président Bush ait indiqué le 1er novembre que les États‑Unis tenaient à renforcer la convention par:

Naturally, this is not targeted at the USA, which simply withdrew from the ABM Treaty in 2001!
Cela ne concerne évidemment pas les États-Unis qui se sont simplement retirés du traité ABM en 2001!

– (FI) Mr President, the USA unilaterally withdrew from the Antiballistic Missile Treaty.
- (FI) Monsieur le Président, les États-Unis ont dénoncé unilatéralement le traité sur les missiles antibalistiques.

5. The literacy league table: The following hierarchy of literacy emerged: Sweden, Denmark, Norway, the Czech Republic, Germany, Netherlands, Finland, Belgium (Flanders), Canada, Australia, USA, New Zealand, United Kingdom, Hungary, Ireland, Slovenia, Poland, Portugal, Chile (France withdrew from the study in November 1995).
Le classement suivant s'est dégagé: Suède, Danemark, Norvège, République tchèque, Allemagne, Pays-Bas, Finlande, Belgique (Flandre), Canada, Australie, États-Unis, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Hongrie, Irlande, Slovénie, Pologne, Portugal, Chili (la France s'était retirée de l'étude en novembre 1995).

3. Regrets that, in July, the USA, in order to protect its own industrial and military interests, withdrew from the negotiations on the Compliance Protocol; stresses that the current attacks and the FBI findings demonstrate the increased need for such a protocol; calls upon the US government to accept international control and abandon its negative position;
3. regrette qu'en juillet les États‑Unis, pour protéger leurs propres intérêts industriels et militaires, se soient retirés des négociations sur le protocole de vérification du respect de la convention sur les armes biologiques, souligne que les attaques récentes et les éléments réunis par le FBI démontrent la nécessité accrue d'un tel protocole et invite le gouvernement des États‑Unis à accepter un contrôle international et à abandonner sa position de refus;