Vertaling van "usd 500 billion " (Engels → Frans) :

Of the USD 500 billion promised by governments and private organisations, very little – just USD 6 billion – has arrived, while the rest has never materialised.
Sur les 500 milliards de dollars promis par les gouvernements et les organisations privées, seule une minuscule partie – 6 milliards de dollars à peine – a été envoyée, le reste ne s’étant jamais matérialisé.

Its lending capacity has been increased by no less than USD 500 billion, as a result of which the total funds now available to the IMF for its operations are USD 750 billion.
Sa capacité de prêt a été augmentée de pas moins de 500 milliards de dollars américains; par conséquent, le total des fonds se trouvant maintenant à la disposition du FMI pour ses activités est de 750 milliards de dollars américains.

23. Takes note of the interest in a strengthened role for the IMF as lender of last resort and of the boosting of IMF lending capacity through the assignation of approximately USD 500 billion in funds; welcomes, in particular, the issuing of USD 250 billion in Special Drawing Rights (SDR); is, however, disappointed that the new SDRs will be allocated to the 186 IMF members according to their quotas or voting shares, resulting in a serious underfunding of the needs of the middle-income and poor developing members, with only USD 80 billion's worth of SDRs allocated to those countries;
23. remarque l'intérêt manifesté pour le renforcement du rôle du FMI en tant que prêteur en dernier ressort et pour l'accroissement de la capacité de prêt du FMI grâce à l'octroi de fonds à hauteur d'environ 500 milliards de dollars américains; se félicite en particulier de la mise à disposition de 250 milliards de dollars américains en droits de tirage spéciaux (DTS); est cependant déçu que les nouveaux DTS soient accordés aux 186 membres du FMI en fonction de leur quotas ou de leurs voix, ce qui a pour conséquence un financement insuffisant par rapport aux besoins des membres à revenu moyen et des pays en développement pauvres, puisque seuls 80 milliards sont alloués à ces pays;

– (PL) Mr President, the United States spends around USD 500 billion on defence. The European Union spends a little over 200 billion on the same.
- (PL) Monsieur le Président, les États-Unis dépensent quelque 500 milliards de dollars pour la défense, alors que l’Union européenne dépense un peu plus de 200 milliards dans ce domaine.

In 1995, the World Bank estimated that money laundering accounted for between USD 300 billion and USD 500 billion, not counting estimated tax evasion.
La Banque mondiale estimait, en 1995, que le blanchiment de capitaux représentait entre 300 et 500 milliards de dollars, sans compter les estimations relatives à l’évasion fiscale.

- 2 - ANNEX Programme summary The programme is intended to boost regional trade between the five countries of Central America, which at the beginning of the 1980s stood at USD 1.2 billion, but is now less than USD 500 million.
- 2 - ANNEXE Résumé du programme L'objectif du programme est de relancer le commerce régional entre les cinq pays d'Amérique centrale. Ce commerce qui avait atteint 1,2 milliards de dollars au début de la décennie est aujourd'hui réduit à moins de 500 millions de dollars.