Vertaling van "use albeit smaller " (Engels → Frans) :

In the early 1990s, Canada ’s support of a resolution in favour of an international moratorium on large-scale high seas pelagic driftnet fishing did not result in banning the use of gillnets, albeit on a much smaller scale, in Canadian waters ([100])
Au début des années 1990, le Canada a appuyé une résolution en faveur de l’imposition d’un moratoire international à la pêche pélagique au filet dérivant sur une grande échelle, ce qui n’a pas entraîné l’interdiction des filets maillants, même sur une échelle bien plus modeste, dans les eaux canadiennes([100]).

G. whereas the euro changeover has been used to bring about a limited increase in the prices of goods and services for everyday use (albeit smaller than that psychologically perceived by consumers), which was compounded at the same time by other factors; whereas there are other complaints by consumers, namely excessive price increases in some basic goods, the issue of euro cent coins and the need for smaller denomination bank notes,
G. considérant que le passage à l'euro a été utilisé pour procéder à une augmentation limitée de la moyenne des prix des biens et des services de consommation quotidienne, augmentation toutefois inférieure à celle perçue d'un point de vue psychologique par les consommateurs et dans laquelle ont d'ailleurs joué simultanément d'autres facteurs; considérant que les consommateurs déplorent également d'autres problèmes à savoir une augmentation excessive des prix de certains biens de première nécessité, la question des pièces d'un centime d'euro et la nécessité de disposer de billets de valeur plus petite,