Vertaling van "use computerised systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use of computerised systems
utilisation de systèmes informatisés

computer-based system | computerised system
système doté d'ordinateurs | système informatisé

computerised system linking veterinary authorities
système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems
utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance

computer controlled systems of feeding | typology of computerised feeding systems | computer controlled feeding systems | computerised feeding systems
systèmes d’alimentation informatisés

computerised police search system | computerised search system [ RIPOL ]
système de recherches informatisées de police | système de recherches informatisées de personnes et d'objets [ RIPOL ]

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

Directory Enquiry Computerised Information Retrieval System [ DQCIR system ]
système informatique d'extraction des données d'annuaire

Ordinance of 19 June 1995 on the Computerised Police Search System | RIPOL Ordinance
Ordonnance du 19 juin 1995 sur le système de recherches informatisées de police | Ordonnance RIPOL

computerised registration system [ AUPER ]
système d'enregistrement automatisé des personnes [ AUPER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forms may be issued and used using computerised systems in accordance with any detailed rules laid down by the competent authorities in the Member States.
Les formulaires peuvent être délivrés et utilisés au moyen de systèmes informatiques selon les modalités arrêtées par les autorités compétentes des États membres.

6. Without prejudice to paragraphs 2, 3, 4 and 5, V I 1 and V I 2 may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities of the Member States.
6. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 2, 3, 4 et 5, les formulaires V I 1 et V I 2 peuvent être délivrés et utilisés au moyen de systèmes informatiques selon les modalités arrêtées par les autorités compétentes des États membres.

The document should describe principles, objectives, security measures, system scope and main features, how the computerised system is used and the way it interacts with other systems.
Il décrira les principes, les objectifs, les mesures de sécurité, le champ d’application et les principales caractéristiques du système, comment il est utilisé et ses interactions avec d’autres systèmes.

Before a computerised system is brought into use, it should be demonstrated, through appropriate validation or verification studies, that the system is capable of achieving the desired results accurately, consistently and reproducibly.
Avant la mise en service d’un système informatisé, il faudra prouver, par des études de validation ou de vérification adéquates, que le système est capable d’obtenir les résultats désirés de manière fiable, précise et reproductible.

These requirements can best be met through the more systematic use of the computerised system established under Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products .
À ces fins, la meilleure façon de procéder consiste à utiliser de manière plus systématique le système informatisé instauré par la décision no 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises .

– (RO) Nowadays more and more European citizens use Information Society services, be it financial services, intelligent transport systems, taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet, surveillance and monitoring cameras, or use of biometric data.
– (RO) Les citoyens européens sont aujourd’hui de plus en plus nombreux à avoir recours aux services de la société de l’information, qu’il s’agisse de services financiers, de systèmes de transport intelligents, de systèmes de péage des infrastructures routières, de systèmes informatisés pour les soins de santé, de l’Internet, de caméras de contrôle et de surveillance ou de l’utilisation de données biométriques.

- a framework is established for contributing to, designing and implementing a computerised system for the exchange of information on criminal convictions, based on the use of a standard European format that makes it possible to exchange information in a standard, computerised and easily translatable form by means of automated mechanisms;
- un cadre est établi pour contribuer à concevoir et mettre en œuvre un système informatisé d’échange d’informations extraites du casier judiciaire, qui se fonde sur l’utilisation d’un format européen standardisé permettant d’échanger des informations d’une manière standardisée, informatisée et aisée à traduire, par le recours à des mécanismes automatisés;

(6) Computerised systems used for selling rail passenger tickets can, if properly used, provide an important and useful service to rail passengers.
(6) Les systèmes informatisés utilisés pour la vente de billets aux voyageurs ferroviaires peuvent, s'ils sont correctement utilisés, assurer un service important et utile à ces voyageurs.

Where use of the computerised system is concerned, a trader may communicate directly only with the Member State responsible for the place from which, or to which, the products are consigned, as appropriate.
Dans le champ d'application du système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises, un opérateur économique donné communique directement et exclusivement avec l'État membre compétent pour le lieu d'expédition ou de réception des produits, selon le cas.

If appropriate, this report shall set out methods and criteria for use in the later evaluation of how the computerised system is functioning.
Le cas échéant, ce rapport précisera les modalités et les critères d'évaluation ultérieure du fonctionnement du système d'informatisation.