Traduction de «use plant protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

plant protectant | plant protecting agent | plant protective agent
agent phytosanitaire | produit phytosanitaire

Exemption of Bedding Plants for Personal Use from Plant Protection Requirements
Exemption des exigences relatives à la protection des plantes pour les plantes à massif destinées à un usage personnel

Canadian Plant Protection Advisory Committee [ CPPAC | National Plant Protection Advisory Committee | National Plant Protection Advisory Board ]
Comité consultatif canadien pour la protection des végétaux [ CCCPV | Comité consultatif national de la protection des végétaux | Conseil consultatif national de la protection des végétaux ]

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Forestry [ SLO-F ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'économie forestière [ OPer-Fo ]

Use of D-memos for communication of Plant Protection policies
Utilisation des circulaires pour la diffusion des politiques pour la protection des végétaux

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the use of Plant Protection Products in Special Areas [ SLO-SA ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans des domaines spéciaux [ OPer-S ]

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Agriculture and Horticulture [ SLO-AH ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'agriculture et l'horticulture [ OPer-AH ]

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plant Protection Products (PPP) are active substances and preparations containing one or more active substances that are used to protect plants or plant products against harmful organisms (pests) or prevent the action of such organisms: they can function in many ways e.g. by killing pests (and then they are pesticides), but also in other ways such as by creating a physical barrier, by repelling, by attracting pests away from plants, by regulating the growth of the plants etc..
Les produits phytopharmaceutiques (PPP) sont des substances actives et des préparations contenant une ou plusieurs substances actives utilisées pour protéger les plantes ou les produits végétaux contre les organismes nuisibles (ravageurs) ou pour prévenir l'action de ces organismes. Ils peuvent fonctionner de différentes manières en tuant les organismes nuisibles (pesticides), mais aussi en créant une barrière physique, en agissant comme répulsifs, en attirant les organismes nuisibles loin des plantes ou en régulant la croissance des plantes, etc.

It also lays down requirements regarding the prevention and control of transmissible diseases in animals and zoonoses, as well as requirements regarding animal welfare, animal by-products, plant health and plant reproductive material, the protection of plant varieties, genetically modified organisms, the placing on the market and use of plant protection products and the sustainable use of pesticides.
Elle contient en outre des prescriptions en ce qui concerne la prévention des maladies animales transmissibles et des zoonoses et la lutte contre celles-ci, ainsi que des prescriptions concernant le bien-être animal, les sous-produits animaux, la santé et le matériel de reproduction des végétaux, la protection des obtentions végétales, les organismes génétiquement modifiés, la commercialisation et l’utilisation des produits phytosanitaires ainsi qu’une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable.

In particular, its Article 12 provides for use of low-risk plant protection products to be considered in the first place in case of use of plant protection products in certain specific areas such as those used by the general public.
Son article 12, en particulier, dispose qu'en cas d'utilisation de produits phytopharmaceutiques dans certaines zones spécifiques telles que celles utilisées par le grand public, il convient d'envisager en premier lieu l'utilisation de produits phytopharmaceutiques à faible risque.

For example, if it is a plant, that would fall under the Plant Protection Act. If it is food or drugs, they will use the Food and Drugs Act.
Par exemple, s'il s'agit d'une plante, c'est la Loi sur la protection des végétaux qui entrerait en jeu. S'il s'agit d'un aliment ou de drogues, il aura recours à la Loi sur les aliments et drogues.

Professional users of plant protection products shall, for at least 3 years, keep records of the plant protection products they use, containing the name of the plant protection product, the time and the dose of application, the area and the crop where the plant protection product was used.
Les utilisateurs professionnels de produits phytopharmaceutiques tiennent, pendant trois ans au moins, des registres des produits phytopharmaceutiques qu’ils utilisent, contenant le nom du produit phytopharmaceutique, le moment de l’utilisation, la dose utilisée, la zone et la culture où le produit phytopharmaceutique a été utilisé.

However, to improve further the protection of users of plant protection products, of consumers of plants and plant products and of the environment, further specific rules are appropriate which take account of the specific conditions of use of plant protection products.
Il convient toutefois de prévoir de nouvelles règles spécifiques qui tiennent compte des conditions particulières d’utilisation des produits phytopharmaceutiques, si l’on veut continuer à améliorer la protection des utilisateurs de produits phytopharmaceutiques, des consommateurs de végétaux et de produits végétaux et la protection de l’environnement.

A further 110 substances used in plant protection products (PPPs) including insecticides, fungicides and herbicides are to be withdrawn from the market by December 2003 as part of the European Commission's new approach to the evaluation of active substances in plant protection products.
Un total de 110 substances supplémentaires utilisées dans les produits phytopharmaceutiques, comprenant les insecticides, les fongicides et les herbicides, doivent être retirées du marché d'ici décembre 2003 dans le cadre de la nouvelle approche de la Commission européenne en matière d'évaluation des substances actives utilisées dans les produits phytopharmaceutiques.

Some 320 substances used in plant protection products (PPPs) including insecticides, fungicides and herbicides are to be withdrawn from the market in 2003 as part of the European Commission's new approach to the evaluation of active substances in plant protection products.
Quelque 320 substances utilisées dans les produits phytopharmaceutiques dont des insecticides, des fongicides et des herbicides seront retirées du marché en 2003 dans le cadre de la nouvelle approche de la Commission européenne concernant l'évaluation des substances actives présentes dans les produits phytopharmaceutiques.

The Commission has requested the Netherlands to simplify and accelerate its procedures for authorising generic plant protection products and parallel imports of plant protection products such as pesticides and fungicides for agricultural use that are legally manufactured and/or marketed in other Member States.
La Commission a demandé aux Pays-Bas de simplifier et d'accélérer ses procédures autorisant les produits phytopharmaceutiques génériques et les importations parallèles de produits phytopharmaceutiques comme les pesticides et les fongicides à usage agricole qui sont légalement fabriqués et/ou commercialisés dans d'autres États membres.

The programme, the details of which were worked out in close cooperation with the Polish Government, comprises three components: 1. the supply of plant protection products; 2. technical assistance to ensure the correct use of these products; 3. the establishment of controls to ensure that use of the products creates no risk to the environment.
Le programme maintenant décidé, et qui a été élaboré en étroite coopération avec le gouvernement polonais, comporte trois volets : 1. la livraison de produits phytosanitaires ; 2. une assistance technique pour assurer l'usage correct de ces produits ; 3. l'établissement d'un contrôle pour que l'utilisation de produits phytosanitaires ne pose pas de risques pour l'environnement.