Traduction de «used appropriations worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

able to use using body language | apply body language | make appropriate use of body language | use body language
utiliser le langage corporel | utiliser le langage du corps

amount of appropriations used | utilisation of appropriation
état de la consommation des crédits

appropriations which have not been used | unused appropriations
crédits non utilisés

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Statement of Use of Appropriations
État de l'emploi des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be very useful to find appropriate language to indicate that this draft is really just a starting point and that it is inadequate, if that is all it is, it would be an inadequate contribution and not worth the effort.
Il serait très utile de trouver les bons mots pour indiquer que cette version est en fait seulement un point de départ et qu'elle est inadéquate, si c'est tout ce qu'elle est, ce serait une contribution inadéquate et ça ne vaudrait pas les efforts.

If we accept the fact that it will be necessary to use financial accumulation as a test for sophistication and whether we like it or not financial accumulation has become the most common test then perhaps net worth, that is, assets less liabilities, is not the appropriate test.
Si nous acceptons la prémisse que l'accumulation financière doit servir de critère pour déterminer qui est averti et, que cela nous plaise ou non, l'accumulation financière est devenue le critère le plus largement répandu alors, la valeur nette, c'est-à-dire l'actif moins le passif, ne représente pas le critère approprié.

Against this background, it seems worth reflecting upon innovative rating and content classifications systems that could be used more widely across the ICT sector (manufacturers, host and content providers, etc.), while leaving the necessary flexibility for local interpretations of “appropriateness” and reflecting the established approaches to the liability of the various Internet actors.
Dans ce contexte, il semble utile de réfléchir à des systèmes innovants de classification du contenu qui pourraient être plus largement utilisés dans le secteur des TIC (fabricants, fournisseurs d'hébergement et de contenu, etc.) tout en ménageant la souplesse nécessaire aux interprétations locales de l'«adéquation» et en reprenant les approches instaurées relativement à la responsabilité des différents acteurs Internet.

I therefore believe that it would be useful to embark on a path with the aim of guaranteeing appropriate solidity of public finances to maintain confidence in the markets and ensure that the public can again believe in the worth of the European project.
Je pense par conséquent qu’il serait opportun de nous engager à assurer un équilibre adéquat des finances publiques afin de préserver la confiance des marchés et de garantir aux citoyens qu’ils peuvent garder foi en la valeur du projet européen.

It is worth bearing in mind, by the way, that the Roma population is very young, with approximately 45% of individuals aged under 16; for this very reason it would be extremely useful and important for the Commission to lay down specific, concrete actions for Roma children, particularly with reference to combating early school leaving and the promotion of appropriate, high-quality schooling.
Il faut garder à l'esprit, incidemment, que la population rom est très jeune, 45 % des individus qui la composent ayant moins de 16 ans; pour cette raison même, il serait extrêmement utile et important pour la Commission de définir des actions spécifiques et concrètes pour les enfants roms, particulièrement en rapport avec la lutte contre le décrochage scolaire et la promotion d'un enseignement approprié et de haute qualité.

However, I think that in most countries, and I'll use Vietnam again as my example.It's not a country that historically has championed gender equality, but now they are realizing that women are integral to the success of the economy and of families, that the worth and the importance of the family have to be considered in a holistic way, in a realization that women are being educated, are taking their place in the public domain, and that the society has to respond in appropriate ways so that the families can thrive under those circumstances.
Toutefois, je pense que dans la plupart des pays, et je vais utiliser le Vietnam encore une fois comme exemple.Ce n'est pas un pays qui historiquement a défendu l'égalité entre les sexes, mais maintenant, ce pays réalise que les femmes font partie intégrante du succès de l'économie et des familles, que la valeur et l'importance de la famille doivent être prises en considération de manière globale, en réalisant que les femmes doivent être éduquées, qu'elles doivent prendre leur place dans le domaine public et que la société doit répondre de manière appropriée, de manière que les familles puissent prospérer dans ces conditions.

When we know that public stocks are increasing by 50 000 tonnes each month, that the Commission had already bought back 175 000 tonnes in April and that the beef sector used appropriations worth EUR 7 billion in 2001, you can see the scale of the financial disaster that Jacques Delors’ team made inevitable when it turned its back at the first signs of the BSE crisis.
Quant on sait que les stocks publics augmentent de 50 000 tonnes par mois, qu'en avril 2001, la Commission avait déjà racheté 175 000 tonnes et que le secteur bovin, en 2001, a dépensé 7 milliards d'euros de crédit, on mesure l'étendue du désastre financier que l'équipe Jacques Delors a programmé en fermant sciemment les yeux sur les débuts de l'affaire ESB.

It would not be appropriate or just to use an individual case arbitrarily to change the practice, but it might be worth the Committee on Constitutional Affairs reviewing the question of how far we ought to expect parliamentary immunity to extend, how far we should wish it to.
Il ne serait ni juste ni pertinent d’utiliser arbitrairement un cas particulier pour modifier les principes en vigueur, mais il vaudrait peut-être la peine que la commission des affaires constitutionnelles réexamine la question de savoir jusqu’où nous pouvons et jusqu’où nous voulons étendre l’immunité parlementaire.

Last year, with a staff of merely 90 people and a thin appropriation of approximately $13.6 million, the CCC used its credibility and contract expertise to bring closure to approximately $1.3 billion worth of sales for 275 businesses across the nation, with particular attention to SMEs.
L'an dernier, avec un effectif d'à peine 90 employés et un modeste budget d'environ 13,6 millions de dollars, la CCC a pu mettre à profit sa crédibilité et son expertise dans le domaine de la passation de contrats pour mener à terme des transactions se chiffrant à environ 1,3 milliard de dollars au nom de 275 entreprises des diverses régions du pays, notamment de PME.