Vertaling van "used as senator hervieux-payette said " (Engels → Frans) :

Senator Hervieux-Payette said it could be worth seeing how this could be used with animals.
La sénatrice Hervieux-Payette disait que cela pourrait être intéressant de voir comment on pourrait utiliser cela avec les animaux.

Senator Maltais: Coming back to what my colleague Senator Hervieux-Payette said about the Charbonneau commission, we see that Revenue Canada has done a good job.
Le sénateur Maltais : Pour revenir à ce que ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette a mentionné concernant la commission Charbonneau, nous constatons que le ministère du Revenu du Canada a bien fait son travail; il a collecté tous ces « rats », il y a eu des amendes, tout le monde a payé finalement.

I believe that what Senator Hervieux-Payette said is correct.
Je pense que le sénateur Hervieux-Payette a raison.

Committee members acknowledged it, and as Senator Hervieux-Payette said, the opposition senators acknowledged it.
Les membres du comité l'ont reconnu et, comme le sénateur Hervieux-Payette l'a dit, les sénateurs de l'opposition l'ont reconnu.

The same gun was used, as Senator Hervieux-Payette said, to kill 77 young people in Norway last summer.
La même fut utilisée, comme le soulignait le sénateur Hervieux-Payette, pour tuer 77 jeunes en Norvège l'été dernier.

That said, Mr President, since I have a bit of time left, I would like to use it not to speak any longer about our reports, but to tell the minister how happy I am that, today, the Czech Senate has given its agreement to the Treaty of Lisbon.
Cela dit, Monsieur le Président, puisqu’il me reste un peu de temps, je voudrais l’employer non plus pour parler de nos rapports, mais pour dire au ministre à quel point je suis heureux qu’aujourd’hui, le Sénat tchèque ait donné son accord au traité de Lisbonne.