Traduction de «used by some 400 taxi » (Anglais → Français) :

It is already used by some 400 taxi drivers in Barcelona and Moscow, showing that new technology and innovation is helping their businesses, and improving the services to customers.
L'application est déjà utilisée par environ 400 chauffeurs de taxi à Barcelone et à Moscou, une preuve que les nouvelles technologies et l’innovation contribuent à leur activité et améliorent les services offerts aux clients.

I think some 400,000 Canadians have been designated to use marijuana for medicinal purposes.
Quelque 400 000 Canadiens ont été autorisés, je pense, à utiliser de la marijuana à des fins médicinales.

Most people here today who would be familiar with the Internet or Internet-access businesses are probably familiar with dial-up access, where from home you can use a PC and dial through a modem using the telephone network to get access to the Internet, either from the telephone companies themselves or from independent Internet service providers, of which there are some 400 or 500 in Canada, from the very smallest in rural communities to some very large national players, including the telephone companies and cable companies themselves.
La plupart d'entre vous qui connaissent Internet ou les entreprises qui assurent l'accès à Internet sont probablement au courant de l'accès commuté, où à partir de chez vous vous pouvez utiliser votre ordinateur personnel et accéder par modem à l'aide du réseau téléphonique à Internet, que cet accès soit assuré par les sociétés téléphoniques elles-mêmes ou par des fournisseurs Internet indépendants, qui sont environ 400 ou 500 au Canada, depuis les plus petits dans les localités rurales aux plus gros, y compris les sociétés téléphoniques et les câblodistributeurs mêmes.

As you can see from this survey we took of some 400 different printers around North America, there is a wide variety of different colours used by printers out there, and they're used for specific applications, and indeed, to match trademark colours, special colours that clients want matched specifically.
Comme vous pouvez le voir d'après ce sondage auprès de 400 imprimeurs d'Amérique du Nord, les imprimeurs se servent d'une grande variété de couleurs pour diverses applications en fait, pour reproduire la couleur de la marque, les couleurs spéciales que désirent les clients.

It seems to have been used as a bargaining chip, and it has taken no account of a sector that employs more than 60 000 fisherman and provides for some 400 000 jobs in the industry in that area.
Il semble avoir été utilisé comme argument dans la négociation ; il n'a aucunement tenu compte d'un secteur qui emploie plus de 60 000 pêcheurs et génère environ 400 000 emplois dans ce secteur de l'industrie.

It is believed that the remainder of the products, some 400 tonnes, used in Canada come from lures and sinkers made in the home or by small companies and sold individually to anglers, retailers and distributors.
On croit que le reste des produits utilisés au Canada, soit environ 400 tonnes, proviennent des plombs fabriqués à domicile ou par de petites entreprises et vendus sur une base individuelle aux pêcheurs, aux détaillants et aux distributeurs.

We began by asking Europol what it would do with this 5 million and, after some time, we finally received a response whereby Europol, realistically and pragmatically, told us that it wanted to use EUR 3 400 000 out of the 5 million in order, as part of the fight against terrorism, to create a database and improve the communication systems between the security forces and intelligence services.
On a commencé par demander à Europol à quoi devait servir ces cinq millions et, après un certain temps, on a enfin reçu une réponse dans laquelle, avec réalisme et pragmatisme, Europol nous disait vouloir, sur ces cinq millions, utiliser 3 400 000 euros pour, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, créer une base de données et améliorer les systèmes de communication entre les forces de sécurité et les services de renseignement.