Vertaling van "user can enter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

CAN/CSA-A440-00, Windows / Special Publication A440.1-00, User Selection Guide to CSA Standard CAN/CSA-A440-00, Windows [ CAN/CSA-A440-00/A440.1-00 (R2005) ]
CAN/CSA-A440-00, Fenêtres / Publication spéciale A440.1-00 Guide de l'utilisateur de la norme CAN/CSA-A440-00, Fenêtres [ CAN/CSA-A440-F00/A440.1-F00 (C2005) ]

interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]
usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

transport user
usager des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GPS users can enter 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1A 0A9, or the coordinates 45.424807°N/75.699234°W.
Ceux qui utilisent un GPS pourront saisir comme adresse le 111, rue Wellington à Ottawa (Ontario), K1A 0A9, ou entrer les coordonnées suivantes : 45.424807°N/75.699234°W.

Personalized code: Code the user can enter if (s)he wants to still use the old code system in eSPIRS
Code personnalisé: code que l'utilisateur peut saisir s'il souhaite continuer à utiliser l'ancien système de codes eSPIRS

That is, once the user has entered all required details in the statement of support form, and validates his/her decision to support the initiative, the system either successfully commits all of the form data to the database, or, in case of error, fails by saving no data at all.
En d’autres termes, une fois que l’utilisateur a encodé toutes les informations demandées dans le formulaire de déclaration de soutien et valide sa décision de soutenir l’initiative, le système valide avec succès toutes les données de ce formulaire dans la base de données ou, en cas d’erreur, ne sauve aucune donnée du tout.

State-set tariffs for non-household end-users, as provided for in the French ‘Energy Code’, impede new arrivals from entering the market.
La fixation par l'État de tarifs pour les clients finaux non résidentiels, comme prévu dans le "Code de l'énergie" français, constitue un obstacle pour les nouveaux venus sur le marché.

Around half of the drug users entering specialised treatment in Europe report opioids as their main problem drug.
Environ la moitié des toxicomanes suivant un traitement spécialisé en Europe se déclarent principalement dépendants aux opiacés.

In addition to entering sleep automatically, the product may also enter this mode 1. at a user-set time-of-day; 2. immediately in response to manual action by the user, without actually turning off; or 3. through other, automatically achieved ways that are related to user behaviour.
En dehors du passage automatique en veille, l’appareil peut aussi passer à ce mode: 1) à une heure du jour fixée par l’utilisateur; 2) immédiatement en réaction à une action manuelle de l’utilisateur, sans qu’il y ait arrêt total; ou 3) par un autre moyen automatique, lié au comportement de l’utilisateur.

End users are also required to enter a registration contract with the registrar, which sets out the terms under which registrations are accepted and maintained.
Les utilisateurs finals doivent également signer un contrat d’enregistrement avec le bureau d’enregistrement établissant les conditions dans lesquelles les enregistrements sont acceptés et entretenus.

In addition to entering Sleep automatically, the product may also enter this mode 1) at a user set time-of-day, 2) immediately in response to user manual action, without actually turning off, or 3) through other, automatically-achieved ways that are related to user behaviour.
En-dehors du passage automatique en veille, l'appareil peut aussi passer à ce mode: 1) à une heure du jour fixée par l'utilisateur, 2) immédiatement en réaction à une action manuelle de l'utilisateur, sans qu'il y ait arrêt total, ou 3) par un autre moyen automatique, lié au comportement de l'utilisateur.

In particular, the Commission examined the opportunities for new entrants to enter the market, the possibilities for end-users to switch supplier and considered possible narrower segments of this market.
Elle a notamment examiné les perspectives d'entrée sur le marché pour les nouveaux arrivants, les possibilités des utilisateurs finals de changer de fournisseur, ainsi que les éventuels segments plus étroits de ce marché.

So-called spyware, web bugs, hidden identifiers and other similar devices can enter the user's terminal without their knowledge in order to gain access to information, to store hidden information or to trace the activities of the user and may seriously intrude upon the privacy of these users.
Or, les logiciels espions, les pixels invisibles (web bugs), les identificateurs cachés et les autres dispositifs analogues peuvent pénétrer dans le terminal de l'utilisateur à son insu afin de pouvoir accéder à des informations, stocker des informations cachées ou suivre les activités de l'utilisateur, et peuvent porter gravement atteinte à la vie privée de ce dernier.