Vertaling van "users' profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

users' profile
profil des utilisateurs

user profile library | user-specific profile library
bibliothèque de profils de l'utilisateur

user profile | user type
type d'utilisateur

roaming user profile [ roaming profile ]
profil utilisateur itinérant [ profil itinérant ]

user profile [ profile ]
profil d'utilisateur [ profil ]

user profile
profil d'utilisateur

define user profile option
définir les options de profil utilisateur

user profile management
gestion des profils utilisateur

user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]
signalisation d'usager à usager [ SUU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The risk of user profiling through high frequency data reading i.e. gathering sensitive information on the end-user’s energy footprint; and
- le risque de profilage des utilisateurs par la lecture des données de haute fréquence, comme le fait de recueillir des informations sensibles sur l'empreinte énergétique des utilisateurs finals.

– Rolling out from 2013 the innovative online self-service "Match and Map" to instantly provide users with a clear geographic mapping of the European job offers matching users' profiles and providing at the same time individual feedback on why jobs and skills do not match, together with corresponding information on where learning opportunities to acquire the missing skills are available.
– introduire en 2013 «Match and Map», un outil en ligne innovant fondé sur le libre-service qui fournira en temps réel aux utilisateurs un inventaire précis des offres d’emploi en Europe correspondant à leur profil; il les informera aussi des raisons pour lesquelles tel poste ne correspond pas à leurs compétences et des possibilités de formation en Europe pour acquérir les compétences qui leur manquent.

Such specific protection should, in particular, apply to the use of personal data of children for the purposes of marketing or creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when using services offered directly to a child.
Cette protection spécifique devrait, notamment, s'appliquer à l'utilisation de données à caractère personnel relatives aux enfants à des fins de marketing ou de création de profils de personnalité ou d'utilisateur et à la collecte de données à caractère personnel relatives aux enfants lors de l'utilisation de services proposés directement à un enfant.

No business should be in possession of personal data or be able to set up user profiles without the user’s agreement.
Aucune entreprise ne devrait pouvoir disposer de telles données, ou créer de profils d'utilisateurs, sans que ces derniers y aient consenti.

contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.
les coordonnées de contact (y compris les adresses internet) d'associations de défense des consommateurs finals, d'agences de l'énergie ou d'organismes similaires auxquels s'adresser pour obtenir des informations sur les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique qui existent, sur les profils comparatifs d'utilisateurs finals et sur les spécifications techniques objectives d'équipements consommateurs d'énergie.

Acxiom, a data broker based in Arkansas, has reportedly collected an average of 1,500 data points on each of its 500 million active user profiles.
Il semble qu’Acxiom, un courtier en données de l’Arkansas, ait recueilli en moyenne 1 500 points de données sur chacun de ses 500 millions de profils d’utilisateurs actifs.

On several of these websites user profiles are not the main point of entry or of interest for users.
Sur plusieurs de ces sites web, les profils d'utilisateurs ne sont pas le principal point d'accès ou d'intérêt des utilisateurs.

Then he got into a number of suggestions, and this is with security: the segregation of personal information being handled under the contract from other records held by the contractor, audit trails to closely monitor how information is handled, and the limiting of right to access based upon specific user profiles. I don't know whether these are good ideas are not; it's his opinion.
Ensuite, il formule un certain nombre de suggestions, en rapport avec la sécurité: la ségrégation des renseignements personnels recueillis au titre d'un contrat donné par un sous-traitant par rapport aux autres archives de cet entrepreneur, des pistes de vérification permettant de suivre de près le traitement de l'information, et la limitation du droit d'accès en fonction de profils d'utilisateur détaillés.

contact information for consumers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and/or objective technical specifications for energy-using equipment.
les coordonnées, y compris les sites internet, d'associations de consommateurs, d'agences de l'énergie ou d'organismes similaires dont on peut obtenir des informations sur les mesures existantes destinées à améliorer l'efficacité énergétique, un profil comparatif des utilisateurs finals et/ou les spécifications techniques objectives des équipements consommateurs d'énergie.

These could be avoided through a variety of measures, including the appointment in each Service of a person responsible for co-ordination with the Interpreting Service (SCIC), the definition of user profiles enabling the SCIC to better foresee the needs for each type of meeting and the use of web-based meeting request forms.
Ces coûts pourraient être évités par la mise en oeuvre de diverses mesures, telles que la désignation, dans chaque service, d'une personne chargée de la coordination avec le Service commun "interprétation-conférences" (SCIC), la définition de profils d'utilisateurs, qui permettraient au SCIC de mieux cerner les besoins pour chaque type de réunion, et l'utilisation de formulaires électroniques pour les demandes d'interprétation.