Traduction de «using our submarines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist
technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime

Ballistic Missile Submarine, conventionally powered | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | SSB [Abbr.]
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques

submarine [ Submarine vehicles(ECLAS) ]
sous-marin

nuclear submarine | nuclear-powered submarine
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

Minimum Standard Characteristics of Underwater Telephones for Use in Submarines and Surface Ships of NATO Nations
Caractéristiques minimales normalisées pour les téléphones sous-marins utilisés dans les sous-marins et les bâtiments de surface des nations de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could include missile defence capacity in our new warships and using our submarines to track potentially hostile attack submarines.
Ce continuum pourrait comprendre une capacité de défense antimissile sur les nouveaux navires de guerre canadiens et l'utilisation des sous-marins pour suivre des sous-marins d'attaque potentiellement hostiles.

In terms of surveillance, for example, we have used our submarines vis-à-vis fisheries enforcement, where no one knew they were there.
Du point de vue de la surveillance, par exemple, nous avons utilisé nos sous-marins dans la protection des pêches, alors que personne ne savait qu'ils étaient là.

Basically, we were in the same situation during the Cold War, when we had submarines, because we used our submarines in the Baltic instead.
La situation était la même pendant la guerre froide, quand nous avions des sous-marins, parce qu'ils patrouillaient plutôt la mer Baltique.

all high-voltage lines, excluding those of distribution networks, and submarine links, provided that this infrastructure is used for interregional or international transmission or connection.
toutes les lignes à haute tension, à l’exclusion de celles des réseaux de distribution, et les liaisons sous-marines, pour autant que ces ouvrages soient utilisés à des fins de transport ou de connexion interrégionaux ou internationaux.

Its objective is to eliminate the disparity between EU countries concerning their laws and rules on the transfer of defence-related products (ranging from rifles, through bombs and torpedoes, to submarine and aircraft for military use).
Cette directive a pour objet d’éliminer les divergences qui existent entre les pays de l’UE au niveau de leurs législations et de leurs règles encadrant les transferts de produits liés à la défense (allant des fusils, bombes et torpilles aux sous-marins et aéronefs destinés à un usage militaire).

d.Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use.
d.Filets anti-sous-marins et antitorpilles spécialement conçus pour l'usage militaire.

I agreed to sustain it in the notes on that basis, but that's it (1615) Mr. Rick Casson: There has as well been discussion and mention of the fact that we use our submarines in training sessions with the Americans.
J'ai accepté de l'indiquer de cette façon dans les notes, mais c'est tout (1615) M. Rick Casson: On a aussi indiqué que nous utilisons nos sous-marins pour des séances d'entraînement avec les Américains.

all high-voltage lines, excluding those of distribution networks, and to submarine links, provided that this infrastructure is used for interregional or international transmission or connection.
à toutes les lignes à haute tension, à l'exclusion de celles des réseaux de distribution, et aux liaisons sous-marines, pour autant que ces ouvrages soient utilisés pour des transports ou connexions interrégionaux ou internationaux.

We will actually use Corner Brook in the months ahead to rebuild our submarine cadre.
Dans les mois à venir, le Corner Brook servira donc à reconstituer notre cadre de sous-mariniers.

(a) all high voltage lines, excluding those of distribution networks, and to submarine links, provided that this infrastructure is used for inter regional or international transmission/connection.
a) toutes les lignes à haute tension, à l'exclusion de celles des réseaux de distribution, et les liaisons sous-marines, pour autant que ces ouvrages soient utilisés pour des transports/connexions interrégionaux ou internationaux.