Traduction de «vaccine against foot-and-mouth disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccine against foot-and-mouth disease
vaccination anti-aphteuse

vaccine used against foot-and-mouth disease
vaccin antiaphteux

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

foot-and-mouth disease [ FMD | foot and mouth disease | hoof-and-mouth disease | aphthous fever | aftosa | cattle fever ]
fièvre aphteuse

foot and mouth disease vaccination
vaccination anti-aphteuse

North American Foot and Mouth Disease Vaccine Bank
Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

Enteroviral lymphonodular pharyngitis Foot-and-mouth disease Tanapox virus disease Yaba pox virus disease
Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox

foot and mouth disease [ FMD ]
fièvre aphteuse [ FA ]

Hand, foot and mouth disease
Syndrome pied-main-bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dispatch from one Member State to another Member State of animals of susceptible species vaccinated against foot-and-mouth disease shall be prohibited.
Toute expédition d'un État membre vers un autre d'animaux des espèces sensibles vaccinés contre la fièvre aphteuse est interdite.

In fact, it was and still is absurd that the practice of vaccination against foot and mouth disease was stigmatised in the public eye at the same time as prophylactic measures, including treatment and vaccination of animals, are in daily use as part of the necessary repertoire of modern and responsible husbandry of many animal species.
À vrai dire, il était et il est toujours absurde de stigmatiser la vaccination contre la fièvre aphteuse dans l'opinion publique et dans la pratique, alors que les moyens de lutte indispensables à un élevage moderne et responsable incluent de nombreuses mesures prophylactiques, parmi lesquelles le traitement des animaux et la vaccination sont des pratiques courantes.

- having regard to the report "Strategy for emergency vaccination against foot and mouth disease", adopted on 10 March 1999 by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare,
- vu le rapport intitulé " stratégie de vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse " adopté le 10 mars 1999 par le Comité scientifique de la santé et du bien être des animaux,

D. whereas vaccination does not necessarily have to lead to culling, given the new technology of NSP tests that can differentiate between infection and vaccination, as described in the 'Strategy for emergency vaccination against foot and mouth disease' adopted on 10 March 1999,
D. considérant que la vaccination ne doit pas nécessairement conduire à l'abattage, étant donné que la nouvelle technique de test NSP permet de faire la distinction entre infection et vaccination, comme décrit dans le rapport "Stratégie de vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse" adopté le 10 mars 1999,

to reflect on a proposal on the movement of animals and animal products in and out of an area which has been subjected to emergency vaccination, based on the Guidelines of Chapter 7 of the report 'Strategy for emergency Vaccination against foot and mouth disease' adopted on 10 March 1999;
de réfléchir à une proposition concernant le transport d'animaux et de produits animaux à l'intérieur et à l'extérieur d'une zone ayant été soumise à la vaccination d'urgence, sur la base des orientations visées au chapitre 7 du rapport "Stratégie de vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse" adopté le 10 mars 1999;

The issue of vaccinations against foot and mouth disease is just one topical example.
La question brûlante de la vaccination contre la fièvre aphteuse n'en est qu'un exemple.

In this context and on request of the Dutch delegation, the Standing Veterinary Committee gave a favorable opinion to a proposal of the European Commission that the Netherlands may resort, under certain well-defined conditions , to an emergerncy vaccination against foot and mouth disease.
Dans ce contexte, et à la demande de la délégation néerlandaise, le Comité vétérinaire permanent a formulé un avis favorable à une proposition de la Commission européenne visant à autoriser les Pays-Bas à recourir, dans certaines conditions bien définies , à une vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse.

The Council also had an exchange of views on vaccination against foot and mouth disease.
Le Conseil a également procédé à un échange de vues sur la vaccination contre la fièvre aphteuse.

The EU maintains a bank with virus antigens equivalent to about 30 million vaccine doses against foot and mouth disease for use in such emergencies.
L'Union européenne conserve une banque d'antigènes du virus, représentant environ 30 millions de doses de vaccin contre la fièvre aphteuse destinées à être utilisées dans des cas urgents comme celui-ci.

Like the EU, the Japanese and South Korean authorities follow a non-vaccination policy against foot and mouth disease.
A l'instar de l'Union européenne, les autorités japonaises et sud-coréennes appliquent une politique de non-vaccination contre la fièvre aphteuse.