Traduction de «vaccine for everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

emergency vaccination | firewall vaccination | ring vaccination
vaccination en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supplier had some minor hiccups with the start-up process but as Mr. Ring indicated, that was corrected quickly, they were back on track, and we had sufficient vaccine for everyone by mid-December.
Au début du processus, le fournisseur a eu des difficultés mineures, mais comme M. Ring l'a dit, il les a résolues rapidement, tout est revenu à la normale, et nous avions suffisamment de vaccins pour tout le monde à partir de la mi-décembre.

2. Welcomes the development of a new vaccine (in record time), which has proven 100 % effective in Guinea as of 23 March 2015, and calls for urgent guaranteed access to this vaccine, which should be affordable to everyone in Liberia and Sierra Leone;
2. salue la mise au point d'un nouveau vaccin (en un temps record) qui s'était avéré efficace dans 100 % des cas en Guinée au 23 mars 2015, et demande que ce vaccin soit mis à disposition de manière urgente et certaine, à un prix abordable pour tous au Liberia et en Sierra Leone;

The reality is if we could not make the vaccine no one else could make it either because we have a lot of practice in making vaccines. As long as we can formulate the specific virus, and H1N1 was a little more difficult, you saw that we had a little difficulty with the formulation but so did everyone else.
L'important, c'est de pouvoir formuler le virus particulier, et le H1N1 a posé un peu plus de difficulté. Vous avez pu constater que sa formulation nous a posé quelque difficulté, mais il en a été de même pour tout le monde.

There will be sufficient vaccine for everyone who wants or needs it.
Il y aura suffisamment de doses de vaccin pour tous ceux qui souhaitent se faire vacciner ou qui en ont besoin.

I believe that it is important to reinforce the healing and preventive role of healthcare, extend screenings, and not only extend improved vaccination but also make it available to everyone.
Je crois qu’il est important de renforcer le rôle curatif et préventif du système de santé, d’augmenter les dépistages, et de ne pas seulement étendre la vaccination, mais également de la rendre accessible à tous.

Within three days of the approval of the vaccine, teams of health care workers flew to remote communities to vaccinate everyone who wanted to be vaccinated.
Dans les trois jours qui ont suivi l'approbation du vaccin, des équipes de travailleurs de la santé se sont rendues par avion dans les collectivités éloignées pour vacciner toutes les personnes qui voulaient l'être.

I think all provinces and territories will certainly do everything they can to ensure everyone who wants to be vaccinated is vaccinated, including the most vulnerable and those who may have the most difficult time accessing the vaccine.
Je suis persuadée que les provinces et les territoires feront certainement tout en leur pouvoir pour que tous ceux qui souhaitent être vaccinés le soient, notamment les plus vulnérables et ceux pour qui il est peut-être plus difficile de recevoir le vaccin.

If it does, then where are the vaccines for everyone else?
Où trouver alors les vaccins pour le reste de la population?

Even though it may be a basic premise that everyone is vaccinated and receives the drugs they need, there may come a situation where, for example, part of a vaccination batch is missing.
Bien qu’il soit fondamental que chacun soit vacciné et reçoive les médicaments dont il a besoin, il peut se produire, par exemple, qu’une partie d’un lot de vaccins soit manquante.