Traduction de «vaccine strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccine strain
souche vaccinale

live strain vaccine
vaccin vivant buck

chicken-embryo Flury strain vaccine
virus-vaccin (Flury) cultivé sur embryon de poulet

brucella abortus strain 19 vaccine
vaccin antibrucellique B19 [ vaccin antibrucellique souche 19 ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spread of the vaccine strain from vaccinated to unvaccinated target animals shall be investigated, using the recommended route of administration most likely to result in the spread.
La diffusibilité de la souche vaccinale par un animal vacciné à des animaux non vaccinés de l’espèce de destination doit être étudiée en utilisant la voie d’administration préconisée avec laquelle le risque de diffusibilité est le plus élevé.

Initiate action to develop candidate vaccine strains in collaboration with the WHO, the EMEA and vaccine manufacturers.
Engager des mesures visant la mise au point de souches candidates pour le vaccin en collaboration avec l'OMS, l'EMEA et les fabricants de vaccins.

This decision takes account of the fact that there is currently no vaccine which covers the seven FMD serotypes and at least 80 subtypes, whilst at the same time the large scale and fast pace of international trade – some of it illegal – means that there is a risk that vaccine strains not covered might be brought in.
De la sorte, la Commission tient compte du fait qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de vaccin qui couvre les sept sérotypes différents et le minimum de 80 sous-types et que, simultanément, le danger existe de l'introduction de virus non recensés du fait de l'intensité et de la rapidité du transport international de marchandises (éventuellement illégal).

This can be performed by the National Laboratory, if facilities exist. Otherwise, at the earliest possible occasion, the National Laboratory must send a sample of virus from the primary case to the Community Reference Laboratory for confirmation and further characterisation, including advice on the antigenic relationship of the field strain to vaccine strains in the Community antigen and vaccine banks.
Le laboratoire national, pour autant qu'il soit équipé en conséquence, se charge de ces opérations ou, à la première occasion, fait parvenir au laboratoire communautaire de référence un échantillon viral recueilli sur un cas d'infection primaire, pour confirmation et complément d'identification, avec demande d'avis sur la parenté antigénique de la souche recueillie sur le terrain avec les souches vaccinales conservées dans les banques communautaires d'antigènes et de vaccins.

Regardless of the production of a vaccine with the avian influenza strain circulating in Asia, appropriate vaccines for pandemic influenza strains can unfortunately only be developed once the strains of the virus are precisely identified.
Indépendamment de la production d’un vaccin contre la souche de la grippe aviaire se propageant en Asie, des vaccins appropriés contre des souches pandémiques de grippe ne peuvent malheureusement être développés que lorsque les souches virales sont identifiées précisément.

As the disease is not endemic in the EU, the selection of the appropriate vaccine strain would be a pure lottery.
La maladie n'étant pas endémique dans l'UE, le choix de la souche vaccinale adéquate relèverait du pur hasard.

Spread of the vaccine strain from vaccinated to unvaccinated target animals shall be investigated, using the recommended route of administration most likely to result in the spread.
La diffusibilité de la souche utilisée comme vaccin par un animal vacciné à des animaux non vaccinés de l'espèce de destination doit être étudiée en utilisant la voie d'administration préconisée avec laquelle le risque de diffusibilité est le plus élevé.

Since the Canadian strain differs from the European strain, this vaccine cannot be used in its present state, but may be used as the starting point for the development of a vaccine against the European strain.
La souche canadienne étant différente de la souche européenne, ce vaccin ne peut donc être utilisé en l’état, mais pourrait servir de base à la mise au point d’un vaccin contre la souche européenne.

Spread of the vaccine strain from vaccinated to unvaccinated target animals shall be investigated, using the recommended route of administration most likely to result in spread.
La diffusibilité de la souche utilisée comme vaccin par un animal vacciné à des animaux non vaccinés de l'espèce de destination doit être étudiée en utilisant la voie d'administration préconisée avec laquelle le risque de diffusibilité est le plus élevé.