Traduction de «vaclav havel said » (Anglais → Français) :

Czech President Vaclav Havel also hit the nail on the head when he said: “Human rights rank above state rights because people are the creation of God”.
Le président tchèque, Vaclav Havel, a visé juste quand il a déclaré: «Les droits individuels l'emportent sur les droits de l'État puisque l'homme est la création de Dieu».

– (FR) Mr President, Minister, on 11 November, Václav Havel said to us, ‘Europe is the homeland of our homelands’.
- Monsieur le Président, Madame la Ministre, Vaclav Havel nous disait, le 11 novembre dernier, «l’Europe est la patrie de nos patries».

As Václav Havel said this morning, we cannot have double standards.
Comme Václav Havel l’a dit ce matin, nous ne pouvons avoir deux poids et deux mesures.

However, as Václav Havel said earlier today, partnership also requires us to tell each other the whole truth.
Cependant, ainsi que Václav Havel l’a déclaré un peu plus tôt aujourd’hui, le partenariat exige également de nous que nous nous disions toute la vérité.

Czech President Vaclav Havel also hit the nail on the head when he said “Human rights rank above state rights because people are the creation of God”.
Le président tchèque, Vaclav Havel, a également mis dans le mille lorsqu'il a dit que les droits de la personne sont au-dessus des droits de l'État, car la personne est la créature de Dieu.

When Vaclav Havel, the President of the Czech Republic, addressed both Houses of Parliament on April 29, 1999, he said:
Lorsque Václav Havel, président de la République tchèque, s'est adressé aux deux Chambres du Parlement, le 29 avril 1999, il a déclaré:

Vaclav Havel, that brilliant European leader, the Czech writer and now President of the Czech Republic, said it best:
Vaclav Havel, ce brillant dirigeant européen, cet écrivain tchèque et maintenant président de la République tchèque, a le mieux exprimé cette idée:

No later than a few days ago President Václav Havel said “No person of sound judgment can deny one thing: This is probably the first war ever fought that is not being fought in the name of interests but in the name of certain principles and values.
Il y a à peine quelques jours, le président Václav Havel a dit ceci: «Il y a une chose indéniable que toute personne raisonnable doit reconnaître: c'est probablement la première guerre qui ne soit pas menée au nom d'intérêts mais au nom de principes et de valeurs.