Vertaling van "vague picture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

picture rail [ picture mold | picture molding | picture mould | picture moulding ]
cimaise [ cymaise ]

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

3D computer-generated picture [ three-dimensional computer generated picture | tri-dimensional computer generated picture ]
image de synthèse tri-dimensionnelle [ image synthétique tridimensionnelle | image synthétique 3D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I can tell you that for most of you, I'm happy to say, when we come up here and talk about tragedies it's like listening to a novel or seeing a vague picture.
Et je peux vous dire que, pour la plupart d'entre vous—heureusement—, quand nous venons ici vous parler de tragédies, c'est comme si vous lisiez un roman ou que vous voyiez une image floue.

The first months have given us only a vague picture of the intentions of the authorities in Minsk.
Les premiers mois ne nous ont donné qu’une vague idée des intentions des autorités de Minsk.

Moreover, the Financial Regulation covers only the direct, central administration: other administrative bodies adopt their own rules and where they are concerned, the picture so far remains vague at best.
De plus, le règlement financier ne concerne que l'administration directe et centrale; d'autres organes administratifs se dotent de leurs propres règles et la situation demeure à tout le moins vague.

The report is still far too vague about the correlation between poverty, business and the destruction of the environment; to take an example, the International Energy Agency’s ‘World Energy Outlook 2005’ paints a frightening picture of worldwide CO2 emissions increasing by 52% between now and 2030.
Le rapport est encore bien trop vague sur la corrélation entre pauvreté, économie et destruction de l’environnement; pour prendre un exemple, les «Perspectives énergétiques mondiales pour 2005» de l’Agence internationale de l’énergie dépeignent le tableau effrayant d’une augmentation de 52 % des émissions mondiales de CO2 d’ici à 2030.

This is the vague picture of his absolute rule that millions of North Koreans get.
Telle est l'image que des millions de Nord-Coréens reçoivent de leur souverain absolu.

Experts across Europe deplore the fact that these deaths are registered and coded as due to causes which are sometimes vague or incorrect and as a consequence it is difficult to get an accurate picture of the real scale of the problem.
Des experts de l’Europe entière déplorent que ces décès soient enregistrés et codifiés comme étant dus à des causes qui sont parfois vagues, voire inexactes, et qu’il soit donc difficile de se faire une idée précise de l’ampleur réelle du problème.