Traduction de «valencia regional government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

Conference of European regional heads of government | Conference of European regions
Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions

Working Group responsible for the Preparation of the Baltic Sea Conference for Local and Regional Government
Groupe de travail chargé de la préparation de la Conférence des villes et régions de la mer baltique

Subcommittee on Regional Units of Government
Sous-commission des entités régionales de gouvernement

The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]
The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]

Regional Development Incentives Board [ RDIB | Government of Canada Regional Development Incentives Board ]
La Commission sur les subventions au développement régional [ CSDR | Gouvernement du Canada Commission sur les subventions au développement régional ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 8 May 2012 - The European Commission has concluded that €265 million public funding granted by the Valencia Regional Government to the Ciudad de la Luz film studio complex was not provided on market conditions and needs to be paid back by the beneficiary.
Bruxelles, le 8 mai 2012 – La Commission européenne a estimé que le financement public d’un montant de 265 millions d’euros accordé par les autorités de la communauté autonome de Valence au studio cinématographique de la Ciudad de la Luz n’avait pas été fourni aux conditions du marché et devait être remboursé par le bénéficiaire.

The assets of the complex are owned by Ciudad de la Luz SAU, which is entirely owned by the Valencia Regional Government via 'Sociedad Proyectos Temático de la Comunidad Valenciana'.
Les actifs de ce complexe appartiennent à la Ciudad de la Luz SAU, qui est détenue à 100 % par les autorités de la communauté autonome de Valence par l’intermédiaire de la «Sociedad Proyectos Temático de la Comunidad Valenciana».

In 2000, the Valencia Regional Government decided to invest into the Ciudad de la Luz project, which includes the construction, management and operation of audiovisual and cinematographic facilities.
En 2000, les autorités de la communauté autonome de Valence ont décidé d’investir dans le projet de la Ciudad de la Luz, consistant en la construction, la gestion et l’exploitation d’installations audiovisuelles et cinématographiques.

In 2008, following complaints, the Commission opened an in-depth investigation into the financing of Ciudad de la Luz film studios by the Valencia Regional Government (see IP/08/217).
En 2008, à la suite de plaintes, la Commission a ouvert une enquête approfondie sur le financement du studio cinématographique de la Ciudad de la Luz par les autorités de la communauté autonome de Valence (voir IP/08/217).

Recently in Spain, the Valencia regional government decided to include a subject for the next academic year.
Récemment, en Espagne, le gouvernement régional de Valence a décidé d’ajouter une matière pour la prochaine année académique.

There were elections in the region of Valencia on 27 May and it is true that this is a good time to begin a new stage and, above all, to put right, and, to start with, to acknowledge, this problem, something that the regional government has not yet done. Also to accept the fact that it has not been capable of resolving it so far.
Des élections ont eu lieu dans la région de Valence le 27 mai et il est vrai que c'est une bonne occasion pour amorcer une nouvelle étape et surtout pour apporter des remèdes, tout d'abord en reconnaissant l'existence de ce problème - ce que le gouvernement régional n'a toujours pas fait - et en acceptant le fait qu'à ce jour, ce gouvernement n'a pas été capable de le résoudre.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the government and parliament of the Valencia autonomous region, the Sindic of Greuges of the Valencia autonomous region, the Spanish Government and the petitioners.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au gouvernement et parlement de la région autonome de Valence, au Sindic de Greuges de la région autonome de Valence, au gouvernement espagnol ainsi qu'aux pétitionnaires.

In June of this year, a delegation from this House went on an information-gathering trip to Valencia, where they interviewed various parties, members of the public, and residents in the region, as well as representatives of the regional governments and of the constitutional court.
En juin de cette année, une délégation de ce Parlement s’est rendue à Valence pour une mission d’information, au cours de laquelle elle s’est entretenue avec divers acteurs, citoyens, résidents de la région, ainsi qu’avec des représentants des gouvernements régionaux et de la cour constitutionnelle.

– the president of the Valencian regional government and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the political group leaders, the Valencian ombudsman (Sindic de Greuges) and the national ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the federation of mayors of the Valencian region, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties,
– le président du gouvernement régional valencien et les ministres responsables, le président du parlement valencien (Cortes Valencianas) et les chefs des groupes politiques, le médiateur valencien (Sindic de Greuges) et le médiateur national (Defensor del Pueblo), des hauts fonctionnaires du gouvernement de Madrid et de Valence, la Fédération des maires de la région de Valence, des représentants du secteur du bâtiment et des promoteurs immobiliers, les ambassadeurs des Etats membres et de nombreuses autres parties concernées,

His first vice-president is the president of the Valencia regional government (Generalitat Valenciana), Eduardo Zaplana Hern?ndez-Soro (E - EPP).
Son premier Vice-Président est le Président de la Généralité valencienne, Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO (E/PPE).