Traduction de «valid immigrant visa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valid immigrant visa
visa valide d'immigrant [ visa d'immigrant en cours de validité ]

visa whose validity is subject to territorial limitation | visa with limited territorial validity | LTV visa [Abbr.]
visa à validité territoriale limitée | VRG [Abbr.] | VTL [Abbr.]

immigration visa [ immigrant visa ]
visa d'immigrant

United States Non-Immigrant Visa [ USNIV | U.S. Non-Immigrant Visa ]
visa américain de non-immigrant

procedures for limiting the territorial validity of visas
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Directorate 1 - Home Affairs | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO programme | ARGO [Abbr.]
programme ARGO | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]

travel visa valid for one or more entries
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

visa with limited territorial validity
visa à validité territoriale limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) on July 1, 1977 was not a pensioner but had attained twenty-five years of age and resided in Canada or, if that person did not reside in Canada, had resided in Canada for any period after attaining eighteen years of age or possessed a valid immigration visa,
(i) sans être pensionnées au 1 juillet 1977, avaient alors au moins vingt-cinq ans et résidaient au Canada ou y avaient déjà résidé après l’âge de dix-huit ans, ou encore étaient titulaires d’un visa d’immigrant valide,

Because of the timeframe of the validity of an immigration visa, people who may have been issued visas in the second half of 1997 could have chosen to arrive in Canada in the first part of 1998.
À cause du délai de validité d'un visa d'immigration, les personnes qui ont reçu un visa dans la deuxième moitié de 1997 ont pu choisir d'arriver au Canada dans la première partie de 1998.

In the third sentence, third line, “He arrived in Vancouver”, and then move to the last line, “without a valid passport or an immigrant visa.
Dans la troisième phrase, à la troisième ligne, il est mentionné qu'il est arrivé à Vancouver puis, à la ligne suivante, qu'il n'avait pas « de passeport valide ni visa d'immigrant.

Whereas Art. 234 empowers the Court of Justice to give preliminary rulings on the interpretation of Community law and on the validity of acts of the Community institutions, Art. 68(1) restricts the possibility to make references for preliminary rulings concerning measures based on Title IV of the EC Treaty (Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons) to courts and tribunals "against whose decisions there is no judicial remedy under national law".
L'article 234 du Traité donne compétence à la Cour de justice pour statuer à titre préjudiciel sur l'interprétation du droit communautaire et sur la validité des actes pris par les institutions de la Communauté, mais l'article 68, paragraphe 1, restreint la possibilité de renvoi préjudiciel concernant des mesures fondées sur le Titre IV du Traité CE (visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes) aux juridictions nationales "dont les décisions ne sont pas susceptibles d'un recours juridictionnel de droit interne".

8. Urges the Russian authorities to halt the deportation from Russia of Georgian immigrants, many of whom had valid passports and Russian entry visas;
8. prie les autorités russes de cesser la déportation de Russie d'immigrés géorgiens dont la plupart sont en possession de passeports valables et de visas d'entrée russes;

A full OAS pension can be paid if, on July 1, 1977, an individual was 25 years of age or over, and lived in Canada on July 1, 1977; had lived in Canada before July 1, 1977 after reaching age 18; or possessed a valid immigration visa on July 1, 1977.
Une pension intégrale de la SV peut être versée si, au 1er juillet 1977, un particulier avait 25 ans ou plus, et qu'il résidait au Canada au 1er juillet 1977; qu'il avait résidé au Canada avant le 1er juillet 1977 après avoir atteint l'âge de 18 ans; ou qu'il possédait un visa d'immigration valide au 1er juillet 1977.

The background of Mr. Ahani indicates that he lived and worked in Singapore, was born in Tehran, Iran, in 1964 and arrived in Vancouver, British Columbia, without a valid passport or immigration visa.
Les antécédents de M. Ahani indiquent qu'il a vécu et travaillé à Singapour, qu'il est né à Téhéran, en Iran, en 1964, et qu'il est arrivé à Vancouver, en Colombie-Britannique, sans passeport ni visa d'immigration valide.