Vertaling van "valley last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer valley
creux d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uzbekistan and the Kyrgyz Republic clashed in the Fergana Valley last summer following incursions from fundamentalists groups trained and equipped in Afghanistan and sheltering in Tajikistan.
L'Ouzbékistan et la République kirghize ont eu des combats dans la vallée de Fergana l'été dernier, à la suite d'incursions de groupes fondamentalistes s'étant entraînés en Afghanistan, d'où ils tirent également leurs ressources, et qui trouvent refuge au Tadjikistan.

Mr. Speaker, victims of the flooding that occurred in the Richelieu valley last summer are at the end of their rope and are asking today for authorization to launch a class action suit against the Canadian and Quebec governments.
Monsieur le Président, les sinistrés des inondations qui ont frappé la Vallée-du-Richelieu l'été dernier sont au bout du rouleau, à un tel point qu'ils demandent aujourd'hui l'autorisation d'intenter un recours collectif contre les gouvernements du Canada et du Québec.

It said that provincial leader Gordon Campbell was against a referendum last summer when he said the people of the lower mainland should not be determining the future of the people of the Nass Valley.
Elle a dit que le chef libéral de la province, Gordon Campbell, s'était prononcé contre l'idée d'un référendum l'été dernier lorsqu'il avait dit que les gens du Lower Mainland ne devraient pas décider de l'avenir des habitants de la vallée Nass.

Matters are even worse for ranchers in and around my riding of Kamloops, Thompson and Highland Valleys, who are still waiting for federal assistance to re-seed and re-fence land ravaged by fire last summer.
Les choses sont pires encore pour les éleveurs de ma circonscription, Kamloops, Thompson and Highland Valleys, et des alentours.

The same issue takes readers on a cross-Canada railway trip, and it tells Canadians, whether they live in Nova Scotia or New Brunswick or Quebec, about Mary Krupa in Kelowna, British Columbia, who mobilized hundreds of volunteers last summer to help bring peregrine falcons back to British Columbia's Okanagan valley.
On trouve dans ce même numéro un article qui propose une traversée du Canada en chemin de fer et raconte aux Canadiens, aussi bien ceux de la Nouvelle-Écosse que du Nouveau-Brunswick ou du Québec, comment Mary Krupa, de Kelowna, en Colombie-Britannique, a mobilisé des centaines de bénévoles l'été dernier pour faciliter le retour des faucons pèlerins dans la vallée de l'Okanagan, en Colombie-Britannique.