Traduction de «valley west told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Detachment Supervisor, Fraser Valley West
Chef de détachement, Vallée du Fraser Ouest

South West Regional Arts Council [ Lower Mainland and Fraser Valley Regional Arts Council ]
South West Regional Arts Council [ Lower Mainland and Fraser Valley Regional Arts Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Don Valley West, who told us that the court has slammed the door shut on those who want to abuse taxpayers' money.
Monsieur le Président, je remercie le député de Don Valley-Ouest, qui nous montre que la cour a barré la route à ceux qui voulaient abuser de l'argent des contribuables.

My friend from Fraser Valley West told the House about a woman in his riding who was brutally raped for 90 minutes-and I will spare the House the details-only to have the offender go before the court and because of legislation the justice minister brought forward, Bill C-41, he was allowed to walk free without spending a day in jail.
Mon collègue de Fraser Valley-Ouest a parlé d'une femme de sa circonscription qui a été violée sauvagement pendant 90 minutes-je fais grâce des détails à la Chambre-et le contrevenant a été traduit en justice, mais, en raison d'une mesure législative présentée par le ministre de la Justice, le projet de loi C-41, le juge l'a remis en liberté sans qu'il ne passe une seule journée en prison.

It is no secret that the member for Don Valley West told ``Le Point médias'' that the committee's mandate was to study the sex of angels, in other words, to find long term sources of funding for the CBC French network, not just for next year or the year after.
Ce n'est révéler aucun secret que de répéter ce que le député de Don Valley-Ouest déclarait à l'émission Le Point médias, à savoir que le mandat du Comité est d'étudier le sexe des anges, c'est-à-dire de trouver des sources de financement à long terme pour Radio-Canada, pas pour l'an prochain ni pour dans deux ans.

Mr. White (Fraser Valley West): The answer is yes, and I was told to say that by my party, just like the Liberals.
M. White (Fraser Valley-Ouest): La réponse est oui, et c'est mon parti qui me dit de le dire, tout comme le font les libéraux.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, I was deeply affected by the story the member told about the little boy and the dog, but he left us dangling.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été profondément touché par l'histoire du petit garçon et du chien, mais le député nous a laissés en plan.