Vertaling van "valour aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Cross of Military Valour
Croix de la Valeur Militaire

aborigine
indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Aboriginal people
Autochtone

By virtue and valour
Par la vertu et le courage [ By virtue and valour ]

By skill and by fighting [ Arte et Marte | By skill and by valour ]
Par l'adresse et le combat [ Arte et Marte | Par adresse et par valeur ]

Award of Valour
Prix de bravoure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was high time that the outstanding valour of Aboriginal veterans, who have shown a remarkable sense of responsibility for the well-being and freedom of nations, be recognized.
Il était plus que temps que l'on souligne la valeur exceptionnelle des anciens combattants autochtones, qui ont fait preuve d'un sens des responsabilités remarquable face au bien-être et à la liberté des nations.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I commend today's announcement to build a national monument to recognize the heroism and valour of aboriginal peoples who fought bravely for Canada in the first and second world wars, the Korean war and in peacekeeping missions.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis que l'on ait annoncé aujourd'hui la construction d'un monument national commémorant l'héroïsme et la valeur des peuples autochtones qui ont lutté vaillamment pour le Canada au cours des deux guerres mondiales, de la guerre de Corée et de missions de maintien de la paix.