Vertaling van "value added per person employed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value added per person employed
valeur ajoutée par travailleur

production value per person employed
valeur de la production par personne occupée

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie | Convention sur le travail de nuit des enfants (industrie), 1919

average net value-added per person engaged in agriculture
valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture

apply patient-centred care | use person-centred care | apply person-centred care | employ person-centred care
réaliser des soins axés sur l’individu

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

wage earner [ employed person | employee ]
salarié [ travailleur salarié ]

distribution per employed person
répartition par personne occupée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore we view that it's absolutely critical to have primary production if you're going to have the growth in the value added and the employment opportunities.
Par conséquent, nous estimons qu'il est absolument essentiel d'avoir une industrie primaire, si nous voulons voir croître de nos possibilités d'ajouter de la valeur et de créer des emplois.

In 2014, according to Eurostat estimations, 6 million persons were employed in the cultural field in the European Union (EU), or slightly less than 3 % of the total number of persons employed.
En 2014 selon les estimations d’Eurostat, 6 millions de personnes travaillaient dans le domaine de la culture dans l’Union européenne (UE), soit un peu moins de 3% du nombre total de personnes occupées.

Removing the Canadian Wheat Board single desk is the best thing for the economy and will result in increased innovation, investment, value-added opportunities and employment.
La suppression du guichet unique de la Commission canadienne du blé est la meilleure décision à prendre pour l'économie et favorisera l'innovation, l'investissement, des débouchés à valeur ajoutée et la création d'emplois.

There are considerable differences among Member States: the average labour productivity in manufacturing ranges from almost 125% of gross value added per person employed in Ireland to below 20% in Bulgaria.
Des écarts sensibles existent entre États membres: la productivité moyenne de la main‑d’œuvre dans le secteur manufacturier (calculée en pourcentage de valeur ajoutée brute par personne occupée) varie entre près de 125 % en Irlande et moins de 20 % en Bulgarie.

With regard to better jobs, we want to encourage the federal government, with its range of powers and influence, to help shift direction away from part-time contingent work with no benefits to more value-added full-time employment.
Pour ce qui est de l'amélioration de la qualité des emplois, nous tenons à encourager le gouvernement fédéral, compte tenu de ses pouvoirs et de son influence, à aider l'économie à se détourner du travail aléatoire à temps partiel et dénué d'avantages sociaux pour favoriser plutôt l'emploi à plein temps, qui offre une plus grande valeur ajoutée.

4. The value of the personal luggage of a traveller, which is imported temporarily or is re-imported following its temporary export, and the value of medicinal products required to meet the personal needs of a traveller shall not be taken into consideration for the purposes of applying the exemptions referred to in paragraphs 1 and 2.
4. La valeur des bagages personnels des voyageurs qui sont importés temporairement ou réimportés à la suite de leur exportation temporaire et la valeur des médicaments correspondant aux besoins personnels des voyageurs ne sont pas prises en considération pour l’application des franchises visées aux paragraphes 1 et 2.

For Sections H and J of NACE Rev. 2, the number of persons employed variable (No 210) need only be transmitted at Section level by those Member States whose total value added in Sections H and J of NACE Rev. 2 in a given base year represents less than 4 % of the European Community total.
Pour les sections H et J de la NACE Rév. 2, la variable relative au nombre de personnes occupées (no 210) ne doit être transmise qu'au niveau de la section par les États membres dont la valeur ajoutée totale dans les sections H et J de la NACE Rév. 2 représente moins de 4 % du total de la Communauté européenne pour une année de base donnée.

In any event, if, despite the measures taken by the employer to comply with this Directive in respect of artificial sources of optical radiation, the exposure limit values are exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit values.
Si, en dépit des mesures prises par l'employeur pour se conformer à la présente directive en ce qui concerne les sources artificielles de rayonnement optique, l'exposition dépasse les valeurs limites, l'employeur prend immédiatement des mesures pour réduire l'exposition à un niveau inférieur aux valeurs limites.

If, despite the measures taken by the employer, the exposure limit value is exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit value.
Si en dépit des efforts de l'employeur celle-ci est dépassée, l'employeur prend immédiatement des mesures pour ramener l'exposition à un niveau autorisé.

Unique to the reserve is the value-added element in employing trained reservists on operations at the moment when they're needed and for the period of time they're needed while having the advantage of moving them off the full-time payroll and back to their civilian employers and to part-time reserve service when that operational requirement has diminished.
La Réserve offre également l'avantage de pouvoir affecter des réservistes qualifiés à des opérations au moment où l'on a besoin d'eux, puis de les retirer de la liste de paie des membres à temps plein et de les renvoyer à leurs emplois civils et à leur service à temps partiel dans la Réserve lorsque les besoins opérationnels diminuent.