Vertaling van "value goes down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-down of asset value [ write-down of the value of assets ]
réduction de la valeur de l'actif

purchase value broken down by categories
valeur d'achat par agrégats

carrying value | carrying amount | written-down value | book value
valeur comptable

write-down of the value of assets | write-down
réduction de la valeur de l'actif | réduction de valeur

writing down the book value of the holding
dépréciation de la valeur comptable de la participation

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

writing down of book value
réduction de la valeur comptable

written down value accounting
méthode dégressive d'amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, when the price of oil goes down, the value of the Canadian dollar goes down considerably as well.
Monsieur le Président, avec la baisse du prix du pétrole, il y a aussi une baisse considérable de la valeur de la monnaie canadienne.

An inflation rate of 2% means that the value of a dollar goes down to about 82 cents in 10 years.
Un taux d'inflation de 2 p. 100 signifie que la valeur du dollar sera tombée à environ 82 cents dans dix ans.

If the stock option goes up and goes down, it has no value, but if it's exercised while it's still “in the money”, as they say, then that's a way in which the charitable organization will receive some income and the executive will not be criticized because the executive isn't benefiting from what's happening; he's in fact doing something that's good.
Si la valeur de l'option sur action fluctue, elle n'a pas de valeur, mais si l'option est exercée alors qu'elle est encore valable, si on veut, c'est comme cela que les organismes de charité pourront en tirer quelque revenu et on ne peut rien reprocher au dirigeant parce qu'il ne tire aucun profit de ce qui arrive; en fait, il fait quelque chose de bien.

Therefore, when the currency appreciates, the Canadian dollar value goes down.
Quand notre devise s'apprécie, la valeur en dollars canadiens baisse.

However, if my property taxes go up 31% and my house value goes down that is okay because I still have the $50,000 value or more than that.
Si mes taxes foncières augmentent de 31 p. 100 et que la valeur de ma maison diminue, c'est acceptable, car il me reste encore une valeur de 50 000 $ ou plus.

I would encourage Commissioner Mandelson to look to the European Central Bank and do something, today, about making it responsible not only when the euro’s value goes down but also when it goes up, for has the time not come for the Council and the Commission, by virtue of the powers accorded them by Article 111 of the Treaty, to at last discharge their responsibilities and enable us to equip ourselves with something we cannot do without – the general outlines of an exchange rate policy?
Je vous encourage, Monsieur Mandelson, à vous tourner vers la Banque centrale européenne et à faire en sorte, aujourd’hui, qu’elle soit responsable pas simplement quand l’euro se déprécie mais aussi quand il s’apprécie. L’heure n’est-elle donc pas venue pour le Conseil et la Commission, dans le cadre des pouvoirs qui leur sont attribués par l’article 111 du traité, de prendre enfin leurs responsabilités pour que nous puissions nous doter des indispensables orientations générales d’une politique des changes?

It goes without saying that the constitution of every Member State should reflect and comply with the European values of freedom, democracy, equality, rule of law, human dignity and respect of human rights, including the rights of persons belonging to minorities, without discrimination, as laid down in Article 2 of the Treaty.
Il va sans dire que la Constitution de chaque État membre doit se conformer aux valeurs européennes de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d’égalité, de l’état de droit, ainsi que de respect des droits de l’homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités, sans discrimination, comme le prévoit l’article 2 du traité.

Section 22b of the Act states that the level of the clearing price is to be set annually by order of the Federal Minister for Economic Affairs and Labour, and goes on to lay down default values.
Conformément à l’article 22 ter de la loi sur l’électricité verte, le niveau du prix de transfert est fixé tous les ans par le ministre fédéral autrichien de l’économie et de l’emploi, l’article 22 ter de la loi se limitant à indiquer des valeurs de référence.

I am also particularly sensitive to what has been said on the value of symbols and on what goes far beyond symbols, in other words the fact that an encounter with military personnel who wear the European stars on their epaulettes is something to send a shiver down your spine, and effectively demonstrates that Europe is on the move, that the unification of Europe is on the move, and that we have just completed a further stage, in particular by means of our security and defence policy.
Je suis particulièrement sensible aussi à ce qui a été dit sur la valeur des symboles et sur ce qui va bien au-delà des symboles: le fait que la rencontre avec des militaires qui ont les étoiles européennes sur leurs épaulettes fasse frémir et montre effectivement que l’Europe est en marche, que l’unification de l’Europe est en marche et qu’on est en train de passer un nouveau cap, notamment à travers la politique de sécurité et de défense.

The problem with the amendments that we have before us is that, if this goes through, the people who are managing my pension fund will not be able to maximise that value for me. That applies to millions of ordinary individuals working in companies up and down the United Kingdom.
Le problème des amendements qui nous sont soumis est que, s'ils sont adoptés, les personnes en charge de la gestion de mon fonds de pension ne seront pas en mesure de le faire fructifier au mieux de mes intérêts, et cela vaut pour des millions de citoyens ordinaires travaillant dans des sociétés un peu partout au Royaume-Uni.