Traduction de «value ms fraser » (Anglais → Français) :

Ms. Fraser: Senator, we call it more than a by-line, but these reports are what we know as value for money audit and represent about half of the work of the office.
Mme Fraser: Sénateur, ce concept est plus que notre marque de commerce, ces rapports sont ce que nous considérons comme des vérifications de l'optimisation des ressources et ils représentent environ la moitié des travaux de notre bureau.

That I appreciate, and I don't doubt the value of Ms. Fraser's work and the sincerity with which you look at it.
J'apprécie ce commentaire, et je ne doute pas de la valeur du travail de Mme Fraser ni de la sincérité avec laquelle vous l'abordez.

Now then, getting back to chapters 3, 4 and 5, with your permission, Mr. Chairman, without initiating any kind of partisan debate, I want to say how very much we value Ms. Fraser's presence in this committee because after all, she is responsible for the work that the Public Accounts Committee does.
Maintenant, je vais revenir aux chapitres 3, 4 et 5. Vous me permettrez, monsieur le président, de vous dire, sans entrer dans un débat partisan, que nous respectons beaucoup la présence de Mme Fraser, parce que c'est quand même elle qui est responsable du travail que nous faisons ici, au Comité permanent des comptes publics.

Whatever the value of the contract, the committee will eventually have to examine this and determine whether in practice this contract was tendered, as Ms. Fraser said, in an inequitable way.
Peu importe la valeur du contrat, le comité devra éventuellement se pencher là-dessus et déterminer si, dans les faits, ce contrat a été alloué, comme le disait Mme Fraser, de façon inéquitable.

Ms. Sheila Fraser: I think our report is quite clear that we have serious concerns about the lack of documentation and are unable to ascertain whether Canadians did get value for money.
Mme Sheila Fraser: Je pense qu'il ressort clairement de notre rapport que nous avons de grandes préoccupations au sujet du manque de documentation et du fait que nous sommes incapables de déterminer si les Canadiens ont obtenu quelque chose pour leur argent.