Vertaling van "value proposition because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RPS Value Proposition [ Value Proposition ]
Proposition des SI sur la valeur [ Proposition sur la valeur ]

value proposition
proposition en matière de valeurs | proposition de valeur

craft value proposition
proposition de valeur innovatrice [ proposition de valeur créatrice ]

Value Proposition Guide
Guide sur les propositions de valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's key, and that's a huge part of our value proposition, because as we look at CETA coming online and we see our competitors in the U.S.—basically Boston and the New York airports, Newark and JFK—those airports have noise restrictions.
Il s'agit d'un élément clé, qui représente une grande partie de notre proposition de valeur, car, lorsque nous voyons arriver l'AECG et constatons que nos compétiteurs américains — essentiellement les aéroports de Boston et de New York, Newark et JFK — sont assujettis à des restrictions du bruit.Alors, à un moment donné, habituellement juste avant minuit ou à minuit pile, ces aéroports suspendent leurs activités, et la circulation est très dense. Ce n'est pas le cas à Halifax.

Perhaps it's because we want to share the innovation of bitcoin and the value proposition that we are providing.
C'est peut-être parce que nous voulons faire connaître l'innovation que constituent le bitcoin et l'atout que nous offrons.

When it comes to consolidations, because of this intense competition you referred to, where everyone was afraid of losing market share because it meant a permanent altering of their strategic position in the industry, as they did these things the economies that came from the mergers were passed on to the consumer in a better value proposition.
Pour ce qui est des regroupements, étant donné la concurrence intense dont vous avez parlé, où tout le monde craignait de perdre une part du marché, car cela signifiait un changement permanent de la position stratégique de chacun au sein de l'industrie, les fusions se sont accompagnées d'économies qui ont été répercutées sur le consommateur, auquel on a offert de meilleures conditions.

They said that to come to Toronto, because of the taxation situation — and you have heard all this, I know, because I have read the testimony you have had ad nauseam on the complaints about the tax structure — when they add all that on, they have to depart from their value proposition.
Ils ont dit qu'en raison de la situation fiscale — et je sais que vous avez déjà entendu tout cela, parce que j'ai lu les témoignages qui vous ont été présentés ad nauseam sur la structure fiscale et les plaintes qu'elle suscite —, après calcul fait, il faudrait qu'ils abandonnent leur proposition de valeur s'ils venaient à Toronto.

I also support the proposition for Member States that create bigger risk by their deficits and debt burden to contribute more to the assets of the crisis mechanism because this would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
Je pense moi aussi que les États membres qui accentuent les risques par leurs déficits et leur endettement devraient contribuer davantage aux actifs du mécanisme de crise. Ce principe encouragerait manifestement une discipline fiscale stricte et améliorerait la valeur ajoutée d’une politique économique et fiscale correcte.

Normally, a shift like that occurs because of a better-value proposition.
Normalement, un mouvement comme celui-là se produit lorsque les clients se voient offrir une proposition plus intéressante.