Traduction de «value proposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RPS Value Proposition [ Value Proposition ]
Proposition des SI sur la valeur [ Proposition sur la valeur ]

value proposition
proposition en matière de valeurs | proposition de valeur

craft value proposition
proposition de valeur innovatrice [ proposition de valeur créatrice ]

Value Proposition Guide
Guide sur les propositions de valeur

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The value proposition of the Internet is radically different from the value proposition of the phone company.
Ce qu'offre Internet est donc totalement différent de ce qu'offre la compagnie de téléphone.

You want people to choose you so you put that value proposition, and part of our big value proposition is low fraud.
Nous voulons que les gens nous choisissent; nous leur proposons donc une solution avantageuse, qui affiche notamment un taux de fraude peu élevé.

We want to begin with some smaller pilots but where there could be an opportunity to define a premium category — a niche market— where that value proposition translates into realized earnings all the way through the value chain down to the producer.
Nous voulons commencer par de petits projets pilotes, surtout dans les domaines où il est possible de définir des créneaux pour des catégories de première qualité qui vont assurer des gains concrets tout le long de la chaîne de valeur jusqu'au producteur.

A clear value proposition should be defined to allow consumers to embrace, value, and celebrate innovation and intellectual property generated in our country.
Une proposition de valeur claire devrait être définie pour permettre aux consommateurs d'embrasser, de valoriser et de célébrer l'innovation et la propriété intellectuelle générées dans notre pays.

I also support the proposition for Member States that create bigger risk by their deficits and debt burden to contribute more to the assets of the crisis mechanism because this would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
Je pense moi aussi que les États membres qui accentuent les risques par leurs déficits et leur endettement devraient contribuer davantage aux actifs du mécanisme de crise. Ce principe encouragerait manifestement une discipline fiscale stricte et améliorerait la valeur ajoutée d’une politique économique et fiscale correcte.

Now, however, with neoliberal propositions and capitalism’s permanent goal of ever greater profits, governments are tending to give less value to the role of older people and considering an ageing population to be a burden; this is unacceptable.
Cependant, aujourd’hui, avec les propositions néolibérales et la recherche permanente de profits toujours plus grands du capitalisme, les gouvernements tendent à accorder moins de valeur au rôle des personnes âgées et à considérer le vieillissement de la population comme une charge; c’est inacceptable.

The aim was to determine the correct transaction value in accordance with the principles from Proposition No 84 (1998-99) for the transfer of the assets.
Il s’agissait de déterminer la valeur exacte de l'opération conformément aux principes visés par la proposition no 84 (1998-99) relative au transfert des actifs.

Experience has shown that referring only to the price limit as a means of determining the added value of express services is no longer a practical proposition due to the development of added value express services below the price limit.
L'expérience montre que le critère de la limite de prix ne suffit plus à lui seul pour déterminer la valeur ajoutée des services de courrier exprès étant donné que certains de ces services à valeur ajoutée sont proposés à un prix inférieur à ladite limite.

Page 12 of the slide deck talks about our value proposition and how we communicate to the world what Prince Edward Island has that justifies an investment by business in our bioscience cluster and what else we can bring to create value for companies that are interested in the sector on which we are focusing.
Les transparents de la page 12 portent sur notre proposition de valeur, sur la façon dont nous faisons part au reste du monde des atouts que possède l'Île-du-Prince-Édouard et qui justifient que des entreprises investissent dans notre grappe en biosciences et sur ce que nous pouvons faire de plus pour créer de la valeur pour les sociétés qui s'intéressent au secteur sur lequel nous nous penchons.