Traduction de «value somewhere around » (Anglais → Français) :

We had a debt ratio up to 72% to 75%, and we're down to somewhere around 61% to 63% now, but I cannot understand one thing: the value of our Canadian dollar.
Nous avions un ratio d'endettement de 72 à 75 p. 100, et nous l'avons abaissé aux alentours de 61 à 63 p. 100, mais il y a une chose que je ne comprends pas: la valeur du dollar canadien.

Opponents of the single desk, some of whom have appeared before this committee, criticized the CWB in the fall of 2007 for not posting values that were as high as the spot prices that our counterparts in the U.S. were getting at the time, somewhere around $6 to $7 per bushel.
Les opposants de ce système à guichet unique, dont certains ont comparu devant le comité, ont critiqué la Commission au cours de l'automne 2007 en l'accusant de ne pas avoir affiché des valeurs aussi élevées que les prix au comptant obtenus par nos homologues américains à l'époque, soit environ 6 à 7 $ le boisseau.

This fleet also consists of somewhere around 4,000 jobs and I'm speaking again of the 1,200 New Brunswick fish harvesters and it also has an asset value of somewhere around $180 million.
Cela vous donne donc une idée de la situation telle qu'elle était avant même le début de la crise. La flotte offre du travail à environ 4 000 personnes, et je parle encore une fois ici des 1 200 pêcheurs du Nouveau-Brunswick, et la valeur de l'actif est d'environ 180 millions de dollars.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, still on the issue of the Canada Lands Company, the media reported in January that, in 1999, the corporation sold a property belonging to the Department of National Defence which was located at the intersection of Atwater and Sherbrooke streets in Montreal. That property was sold for $4 million, while the municipal assessment was $9 million and the market value somewhere around $15 million.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, toujours à propos de la Société immobilière du Canada, les médias révélaient en janvier qu'elle a vendu en 1999 une propriété du ministère de la Défense, située à l'angle des rues Atwater et Sherbrooke à Montréal, pour la somme de quatre millions de dollars, alors que l'évaluation municipale était de neuf millions et la valeur marchande aux alentours de quinze millions.

The difficulty we face in Canada is appreciating that 21st-century-style, global transnational terrorism is a menace to Canadian interests and values, not necessarily because it will strike directly but because it will strike somewhere around the clock against that sense of international stability and international values.
Au Canada, nous avons de la difficulté à comprendre que le terrorisme du XXIsiècle, de nature mondiale et transnationale, représente une menace pour les valeurs et les intérêts canadiens, pas nécessairement parce qu'il nous touchera directement, mais parce que à un moment donné, quelque part, il portera un coup à ce sentiment de stabilité internationale et aux valeurs internationales.