Traduction de «value than what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

permanent decline in value | other than temporary decline in value | permanent impairment in value
moins-value durable | dépréciation durable | baisse de valeur durable

permanent decline in value [ other than temporary decline in value | permanent impairment in value ]
moins-value durable [ dépréciation durable | baisse de valeur durable ]

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?
Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in Spain, under the national rules, payment entitlements had a higher value than what farmers had received in coupled support in the past;
(a) en Espagne, en application de la réglementation nationale, les droits au paiement ont revêtu une valeur supérieure à ce que les agriculteurs avaient reçu en guise de soutien couplé par le passé;

I'm not sure how you say if what the veterans hold dear is of higher or lesser value than what survivors of a terrorist attack hold dear, in terms of a 9/11 or Air India commemoration.
Je ne sais pas vraiment comment on peut affirmer que ce qui tient à cœur aux anciens combattants est plus important ou moins important que ce qui importe aux survivants d'une attaque terroriste, comme un monument commémoratif pour le 11 septembre ou le vol d'Air India.

You question was, why do we not do what was done in the U.S., where the incentive starts with the first dollar of earned income and is a greater value than what is proposed here, up to about U.S.$4400 for a family of two or more children.
Vous demandez pourquoi nous n'avons pas fait comme les États-Unis, où l'incitatif commence dès le premier dollar gagné et est d'un montant supérieur à celui proposé ici, soit jusqu'à 4 400 $ américains pour une famille de deux enfants ou plus.

2. The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature and functioning of the goods.
2. La responsabilité du consommateur n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation de biens résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature et du bon fonctionnement de ces biens.

We therefore propose a two-stage regulation for PM2.5, with, in the first instance, a target value from 2010 onwards, and, with effect from 2005, a limit value around 20 micrograms; this too, is more ambitious than what the Council and the Commission are proposing.
Nous proposons par conséquent une réglementation en deux temps pour les PM2,5 avec, en premier lieu, une valeur cible à partir de 2010 et, à compter de 2005, une valeur limite d’environ 20 microgrammes; ce qui est également plus ambitieux que ce que proposent le Conseil et la Commission.

When one considers value for money, however, this must be considered not only in relative terms, i.e. whether one or another MEP provides more value than the other, but in comparative terms, in comparison with what else could be bought.
Toutefois, si l’on considère la gestion de l’argent, cela ne doit pas seulement être envisagé en termes relatifs, c’est-à-dire, si un député gère mieux qu’un autre, mais aussi en termes comparatifs, en comparaison avec les autres choses qui pourraient être achetées.

If you really wanted to match the dividend tax credit and partial capital gains exclusion to the actual corporate income tax rate paid in the country, it would be at a higher value than what we have today.
Si vous voulez vraiment aligner le crédit d'impôt pour les dividendes et l'exclusion partielle des gains en capital sur le taux d'impôt sur le revenu véritablement payé par les sociétés, il faudrait en relever la valeur par rapport à la situation actuelle.

Actually, the Canadian dollar should have more value than what it has today.
Il me semble que le dollar canadien devrait valoir plus.

The Government approaches the second half of its mandate confident that what unites us as Canadians is far greater than what divides us; certain that the values we share as Canadians are as relevant today as they have been at any time during our history; and determined to apply basic Canadian values and principles to the new policies and fresh approaches that are required to prepare ourselves and our national institutions to deal with the challenges of the 21st century.
Le gouvernement entreprend la seconde moitié de son mandat, persuadé qu'il y a beaucoup plus de choses qui unissent les Canadiens que de choses qui les divisent; convaincu que les valeurs qu'ils ont partagées tout au long de leur histoire sont encore d'actualité; et résolu à appliquer ces valeurs et principes fondamentaux aux politiques et méthodes nouvelles qui prépareront - tant les citoyens que les institutions nationales - à faire face aux défis du XXIe siècle.