Traduction de «values and achievements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achieve high value for expenditures
rentabiliser au maximum les dépenses

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Supports a permanent dialogue on the quality and sustainability of results achieved within the UN-EU partnership, also linked to the general question of the consistency and coherence of interventions; considers that results indicators and their convergence should be further developed in order to increase the effectiveness of projects, ensure real added value and achieve a higher developmental impact;
20. prône un dialogue permanent sur la qualité et la durabilité des résultats obtenus dans le cadre du partenariat entre les Nations unies et l'Union, qui porte aussi sur la question générale de l'homogénéité et de la cohérence des interventions; estime que le développement des indicateurs de résultat et de leur convergence devrait être poursuivi afin d'améliorer l'efficacité des projets, de garantir leur valeur ajoutée réelle et d'accroître leur incidence sur le développement;

Section 11 provides that an employer has the sole obligation to ensure that equal pay for work of equal value is achieved, and that it is a discriminatory practice to pay men and women differently for performing work of equal value.
L'article 11 prévoit que l'employeur est seul responsable de veiller au respect du principe d'un salaire égal pour l'exécution d'un travail de valeur égale, et que constitue un acte discriminatoire le fait de pratiquer la disparité salariale entre les hommes et les femmes qui exécutent dans le même établissement des fonctions équivalentes.

A. whereas every Member State is expected to act responsibly in preserving the Union’s common values and achievements, and whereas those values and achievements are invaluable and cannot have a price tag attached to them;
A. considérant que chaque État membre est tenu d'agir de manière responsable en préservant les valeurs communes et les acquis de l'Union, et que ces valeurs et acquis n'ont pas de prix et ne sauraient être monnayés;

A. whereas every Member State is expected to act responsibly in preserving the Union’s common values and achievements, and whereas such values and achievements are invaluable and cannot have a price tag attached to them;
A. considérant que chaque État membre est tenu d'agir de manière responsable en préservant les valeurs communes et les acquis de l'Union, et que ces valeurs et acquis n'ont pas de prix et ne sauraient être monnayés;

Access 2020 asks that your study recommend to the CRTC that it direct 1% of the value of TV ownership transactions for the next five years to system-wide initiatives led by the 2020 coalition in consultation with broadcasters: 1% of a transaction's value to achieve 100% accessibility by 2020.
Accès 2020 demande au comité de recommander au CRTC qu'il affecte 1 p. 100 de la valeur des transactions liées à la propriété des chaînes de télévision pour les cinq prochaines années à des initiatives touchant l'ensemble des systèmes sous la direction de la Coalition 2020, en agissant de concert avec les radiodiffuseurs: 1 p. 100 de la valeur des transactions pour réaliser d'ici 2020 l'accessibilité complète.

I value its achievements compared with other programmes and projects due to, among other things, its activities, which are on a small scale but add significant value in return.
J’apprécie ses résultats par rapport à d’autres programmes et projets en raison, entre autres, de ses activités, qui se déroulent à petite échelle mais apportent une grande valeur ajoutée en retour.

Four working groups have already been set up and are responsible for various aspects: decisions based on convincing evidence, health determiners, values and achieving a balance.
Quatre groupes de travail ont déjà été créés et sont responsables de volets différents: la prise de décisions fondées sur des données probantes, les déterminants de la santé, les valeurs et l'atteinte d'un équilibre.

Slide 7 shows the production value was achieved by supplying North American markets with fresh products and providing vacuum-packed products for European and Asian markets.
La diapo 7 montre que cette valeur découle de la vente de produits frais sur les marchés nord-américains et de produits emballés sous vide sur les marchés européen et asiatique.

From that perspective, Canada looks pretty good but, on the other hand, one might ask what the potential is for Canada to realize more value and achieve other goals, whether it is carbon balances or meeting the needs of rural economies and developing new industries.
De ce point de vue-là, le Canada fait très bonne figure; par contre, on pourrait se demander quelles possibilités a le Canada de réaliser une plus grande valeur et d'atteindre d'autres objectifs, qu'il s'agisse de bilans carbone ou de répondre aux besoins des économies rurales en développant de nouvelles industries.