Traduction de «values are constantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changes in the value at constant prices
variation de valeur à prix constants

per cent change of the value at constant prices
taux d'accroissement aux prix constants

series of values at constant prices
séries de valeurs à prix constants

Abbe value | Abbé value | Abbe constant | Abbe number | nu value
nombre d'Abbe

A form of familial primary hypomagnesemia characterized by low serum magnesium values but inappropriate normal urinary magnesium values (i.e. renal hypomagnesemia). The typical symptoms are weakness of the limbs, vertigo, headaches, seizures, brisk t
hypomagnésémie primaire familiale avec normocalciurie et normocalcémie

enforce a companies values | impose company values | apply company values | enforce company values
appliquer les valeurs d'une entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

added value [ gross added value | value added ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

A form of familial primary hypomagnesemia characterized by low serum magnesium values but normal urinary magnesium values. The typical clinical features are recurrent muscle cramps, episodes of tetany, tremor, and muscle weakness, especially in dista
hypomagnésémie isolée autosomique dominante type Glaudemans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some fundamentals in agriculture are constant in spite of change; notably, the steady erosion of agricultural commodity values in constant dollars which has brought us to the absurdly underpriced levels with which we are faced today.
Dans ce contexte en pleine évolution, certaines caractéristiques fondamentales de l'agriculture demeurent, notamment l'érosion régulière de la valeur des produits agricoles en dollars constants, ce qui a abouti aux prix qui sont pratiqués aujourd'hui et qui sont si bas que cela en devient absurde.

We are asking the government to re-index the tax system, to set the personal exemption at $7500, which is its value in constant 1988 dollars, to replace the surtax with new tax brackets such as 32% for incomes of over $100,000 and 34% for incomes of over $150,000, which would translate into 775 million dollars' worth of additional revenue for the federal government.
On demande au gouvernement de procéder à la réindexation du régime fiscal, de rétablir la valeur de l'exemption personnelle à 7 500 $, soit sa valeur en dollars constants de 1988, de remplacer la surtaxe par de nouveaux paliers d'impôts tels que 32 p. 100 pour les revenus dépassant 100 000 $ et 34 p. 100 pour les revenus dépassant 150 000 $, ce qui apporterait des revenus additionnels de 775 millions de dollars au gouvernement fédéral.

(b)other constant values in accordance with points (d) or (e) of Article 31(1), where no applicable value is contained in section 1 of Annex VI.
b)d’autres constantes conformément à l’article 31, paragraphe 1, point d) ou e), si aucune valeur applicable n’est indiquée à la section 1 de l’annexe VI.

(b)other constant values in accordance with points (d) or (e) of Article 31(1), where no applicable value is contained in Annex VI sections 1 and 2.
b)d’autres constantes conformément à l’article 31, paragraphe 1, point d) ou e), si aucune valeur applicable ne figure à la section 1 ou à la section 2 de l’annexe VI.

other constant values in accordance with points (d) or (e) of Article 31(1), where no applicable value is contained in Annex VI sections 1 and 2.
d’autres constantes conformément à l’article 31, paragraphe 1, point d) ou e), si aucune valeur applicable ne figure à la section 1 ou à la section 2 de l’annexe VI.

other constant values in accordance with points (d) or (e) of Article 31(1), where no applicable value is contained in section 1 of Annex VI.
d’autres constantes conformément à l’article 31, paragraphe 1, point d) ou e), si aucune valeur applicable n’est indiquée à la section 1 de l’annexe VI.

its primary investment objective must be to maintain the net asset value of the undertaking either constant at par (net of earnings), or at the value of the investors’ initial capital plus earnings.
son principal objectif d'investissement doit être de maintenir la valeur d'actif nette de l'organisme soit constamment au pair (après déduction des gains), soit à la valeur du capital initial investi, plus les gains.

Now I know these are not Liberal values, they are not the real Liberal values, but they are the values of real people and I constantly remind the government of that.
Je sais que ce ne sont pas des valeurs libérales, ce ne sont pas les véritables valeurs libérales, mais ce sont celles des citoyens ordinaires et je le rappelle constamment au gouvernement.

After consulting with Member States and with the business community, the Commission concluded the best approach would be to list the items that cannot be valued at fair value, rather than try to draw up and constantly update a list of those that can. This approach provides sufficient flexibility to allow for developments in the market and in accounting standards.
Après avoir consulté les États membres et les milieux d'affaires, la Commission a conclu que la meilleure solution consistait à énumérer les éléments qui ne peuvent pas être évalués à leur juste valeur, au lieu de tenter d'élaborer une liste de ceux qui peuvent l'être, liste qu'il aurait fallu actualiser sans arrêt. Ce système est assez souple s'adapter à l'évolution des marchés et des normes comptables.

As much as we wanted to highlight the separate nature of the two systems in the 19th century, those two systems are in practice the result of constant interaction and a sharing of fundamental values, as soon as we recognize that values relating to the person underpin the entire structure.
Autant au XIXe siècle on voulait montrer que les choses étaient distinctes, autant les deux systèmes, en pratique, sont les résultats d'une interaction constante et d'un partage de valeurs fondamentales, à partir du moment où vous reconnaissez les valeurs de personnes comme étant celles qui déterminent tout cet échafaudage.