Traduction de «values for certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certain value
valeur donnée

value changes for certain economic magnitudes
variations de valeur de certaines grandeurs économiques

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

lower heating value [ LHV | low heat value | low heating value | net heating value | net calorific value | lower calorific value ]
pouvoir calorifique inférieur

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

value creation | creating value | generating value | process of creating value | process of generating value
création de valeur

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Phillip: To respond briefly, what certainly is of tremendous concern to us is that the backlog itself represents a certain value, a certain potential in terms of the value of settlement.
M. Phillip: Pour répondre brièvement, ce qui nous préoccupe certainement beaucoup est que l'arriéré lui-même représente une certaine valeur, un certain potentiel sur le plan valeur de règlement.

One of these values is certainly ensuring that each constituent part of this country can develop on the basis of its own identity and particular values.
Une des valeurs est certainement de faire en sorte que chacune des composantes de ce pays puisse se développer à partir de son identité et de ses valeurs propres.

Surprisingly, the insurable value of certain historic or archaeological exhibitions is sometimes much lower because there's no consideration given to what we could call the art market. The value of these exhibitions does not necessarily reflect the fair market value or the equivalent value of the exhibits, despite the rarity or the precious nature of the articles or artifacts.
Étonnamment, certaines expositions à caractère historique ou archéologique ont parfois des valeurs assurables beaucoup plus basses parce qu'on ne contrebalance pas ce qu'on pourrait appeler le marché de l'art. La valeur de ces expositions ne correspond pas nécessairement à la juste valeur marchande ou à la valeur équivalente des biens exposés, malgré la rareté et le caractère précieux des objets ou des artefacts.

Germany may provisionally continue to apply its existing limit values for certain heavy metals in toys
La République fédérale d’Allemagne peut provisoirement continuer à appliquer ses valeurs limites actuelles pour certains métaux lourds présents dans les jouets

The direct method however records provides a more nuanced picture, with the highest values in the south (especially in Cyprus and Greece), but also in Ireland and Poland, and minimal values in certain central and eastern, Nordic and western Member States (12).
La méthode directe donne quant à elle un tableau plus varié, avec des valeurs maximales dans le sud (en particulier à Chypre et en Grèce), mais aussi en Irlande et en Pologne, et des valeurs minimales dans certains États membres du centre et de l'est de l'Europe, d'Europe du nord et d'Europe continentale (12).

It is also necessary to establish short-term exposure limit values for certain substances to take account of effects arising from short-term exposure.
Il est également nécessaire de fixer des valeurs limites d’exposition à court terme pour certaines substances afin de prendre en compte les effets liés à une exposition à court terme.

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

COMMISSION REGULATION (EC) No 2453/97 of 9 December 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
RÈGLEMENT (CE) N° 2453/97 DE LA COMMISSION du 9 décembre 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2476/93 of 7 September 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
RÈGLEMENT (CEE) No 2476/93 DE LA COMMISSION du 7 septembre 1993 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

You need to be wary of exaggerated stock market values, but certainly the likelihood of some improvement in productivity, and low interest rates that lower the discount rates used to value that future stream of earnings, really do justify some increase in stock market values.
Il faut craindre une exagération des valeurs du marché boursier, mais la probabilité d'une amélioration de la productivité et la faiblesse des taux d'intérêt qui réduisent le taux d'escompte servant à l'évaluation des revenus futurs justifie certainement une augmentation du prix des actions.