Vertaling van "values influences and peers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Values, influences, and peers: Project VIP [ Values, influences, and peers ]
Valeurs, influences et relations avec ses pairs : Projet VIP [ Valeurs, influences et relations avec ses pairs ]

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer influence
influence des pairs

reference value of an influencing factor
valeur de référence d'un facteur d'influence

reference value of an influencing quantity
valeur de référence d'une grandeur d'influence

VISION AND VALUE -- An Opportunity to Influence Change
VISION ET VALEUR -- L'occasion d'infléchir le changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.
- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.

Farley (2005) has reviewed more recent research on the influence of peers on academic achievement and his conclusions basically support the earlier findings.
Farley (2005) a passé en revue des publications plus récentes sur l'influence des pairs et ses conclusions confortent, pour l'essentiel, les résultats des travaux antérieurs.

The influence of peers as experience-sharing “ambassadors” could be explored.
L’influence de leurs pairs en tant qu’« ambassadeurs » disposés à partager leur expérience pourrait être examinée.

Coherent and consistent engagement will result in greater credibility, legitimacy, accountability, added value, influence and a positive impact on the world.
Un engagement cohérent et constant se traduira par une crédibilité, une légitimité, une responsabilité, une valeur ajoutée, une influence et une incidence positive plus importantes à l’échelle mondiale.

Encouraging peer-to-peer exchange, Twinning continues to provide invaluable added value in promoting modernisation, EU values and structural reforms efforts as well as in fostering change, stability, security and prosperity throughout the Neighbourhood and Enlargement regions".
Encourageant les échanges entre pairs, l'instrument de jumelage continue d'apporter une valeur ajoutée inestimable dans le cadre des efforts visant à promouvoir la modernisation, les valeurs de l'Union européenne et les réformes structurelles et à favoriser le changement, la stabilité, la sécurité et la prospérité à travers les régions concernées par la politique européenne de voisinage et l'élargissement».

There is some discussion in Africa as to whether this peer evaluation should only go to economic issues or whether the peer evaluation should touch political, economic and other — in a broad sense — issues, and that the leaders of Africa really contemplated on peer support, peer influence and peer accountability as being the key to the success of Africa.
En Afrique, on se demande si cet examen par les pairs ne doit porter que sur les questions économiques ou s'il doit englober les questions politiques, économiques et autres — dans un sens large —, les dirigeants africains comptant vraiment sur le soutien par les pairs, l'influence des pairs et la reddition des comptes aux pairs pour assurer le succès de l'Afrique.

The results show that peer use is the main factor related to personal use (29% of variance), followed by personal preferences (themselves influenced by peer norms), personal norms and having to do chores around the home.
Les résultats montrent que l’utilisation par les pairs est le principal facteur relié à l’usage personnel (29 % de la variance), suivi par les préférences personnelles (elles-mêmes influencées par les normes des pairs), les normes personnelles et le fait d’avoir des tâches domestiques.

Candidates must have published poetry works. They must also have made a contribution to writing and be accomplished writers who have influenced their peers.
Nous annonçons que les candidats doivent avoir publié des oeuvres de poésie, mais doivent aussi avoir apporté leur contribution au milieu de l'écriture et être des écrivains accomplis qui ont su influencer leurs pairs.

Probably the most important influence is peer influence.
Le plus important de ces facteurs est sans doute l'influence des camarades.

The values of psychiatric peer support programs are as follows: respect for all viewpoints, inclusion and acceptance, faith and trust in others, and a sense of belonging; representation, engagement and collaboration; empathy and compassion; hope; education; recognition of trauma and health; spirituality; determinant of health; concept of recovery, people can get better; making it a human issue; " We have to name it, to claim it, to tame it" ; recognition of the value of our experiential knowledge; going beyond the biomedical definition and social components; value abilities, creativity, skills of persons with mental illness and not the diagnosis — value the person as a whole; and proactive, responsive and self-determined.
La valeur des programmes psychiatriques axés sur le soutien des pairs tient au fait que tous les points de vue sont respectés; qu'ils favorisent des sentiments d'inclusion et d'acceptation, de confiance dans les autres et d'appartenance; qu'ils misent sur la représentation, l'engagement et la collaboration, l'empathie et la compassion, l'espoir, l'éducation, la reconnaissance des traumatismes et de la santé, la spiritualité, les déterminants de la santé, le retour à la santé, la possibilité pour chacun de se rétablir, la personnalisation de la santé mentale : « Nous devons nommer la maladie mentale, l'assumer, la dompter », la reconnaissance de la valeur des connaissances expérientielles, le dépassement de la définition biomédicale et des composantes sociales, l'appréciation des capacités de chacun, de la créativité et des compétences des personnes atteintes de maladie mentale au lieu d'être obnubilés par le diagnostic — il faut apprécier la personne dans son intégralité; ils sont volontaristes, adaptés et autodéterminés.