Vertaling van "vancouver and non-existent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

existing craft | existing ship
engin existant | navire existant

existing installation | existing plant
installation existante

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | European Inventory of Existing Commercial Substances | EINECS [Abbr.]
Inventaire europeen des produits chimiques commercialises | EINECS [Abbr.]

Strategies to Preserve the Existing Rental Housing Stock in Greater Vancouver
Stratégies de préservation du parc de logements locatifs dans l'agglomération urbaine de Vancouver

Pre-existing diabetes mellitus, non-insulin-dependent
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

non-marriage [ non-existent marriage ]
mariage inexistant

migrate existing data
transférer des données existantes

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament: Enhancing Existing Regimes and Exploring New Dimensions
Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament: Enhancing Existing Regimes and Exploring New Dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Van Acker talked about a major conference in Vancouver on co-existence.
M. Van Acker a parlé d'une importante conférence sur la coexistence à Vancouver.

The members of the OSCE are also very varied, including countries that stretch from Vancouver to Vladivostok. I therefore think that it is important for the EU to make an effort to strengthen its role in the OSCE, given its global nature and the diversity of its members.
Je pense donc qu’il est important que l’UE s’efforce de renforcer son rôle au sein de l’OSCE, vu sa nature mondiale et la diversité de ses membres.

– having regard to the OSCE Ministerial Council Declaration on the Corfu Process: ‘Reconfirm-Review-Reinvigorate Security and Cooperation from Vancouver to Vladivostok’ and Decision No 1/09 on furthering the Corfu Process, of 2 December 2009,
– vu la déclaration du conseil ministériel de l'OSCE sur le processus de Corfou: «Confirmer-réexaminer-redynamiser la sécurité et la coopération de Vancouver à Vladivostok» et la décision n° 1/09 du 2 décembre 2009 concernant l'avancement du processus de Corfou,

A. whereas the OSCE is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture and is distinguishable by: its comprehensive concept of security, including political-military, economic and environmental, and human dimensions; its broad membership, uniting countries from Vancouver to Vladivostok; and the variety and flexibility of its mechanisms,
A. rappelant que l'OSCE fait partie intégrante de l'architecture euro-atlantique et eurasienne de sécurité, et qu'elle se distingue par une définition globale de la sécurité, incluant les dimensions politico-militaire, économique et environnementale, et humaine, par une grande diversité de pays adhérents, allant de Vancouver à Vladivostok, ainsi que la variété et la flexibilité de ses mécanismes,

Vancouver would not exist as a modern day city if it were not for immigration.
Vancouver n'existerait pas aujourd'hui et ne serait pas la ville moderne qu'elle est si ce n'était de l'immigration.

If this business that Canada Post has just realized exists is labour intensive, and it would be labour intensive in places like Toronto, Montreal and Vancouver and non-existent anywhere else, will Canada Post absorb those jobs and create new ones so that we now can say, as responsible legislators, that we are not taking away the opportunity to earn a livelihood and create a future for oneself and one's family, but that in fact we are transferring the possibility from these small entrepreneurs to a state related organization?
Si ce domaine d'entreprise dont la Société canadienne des postes vient de découvrir l'existence est exigeant en main-d'oeuvre, et ce serait effectivement le cas dans des villes comme Toronto, Montréal et Vancouver alors que ce type d'entreprises n'existerait même pas ailleurs, la société absorberait-elle ces emplois et en créerait-elle de nouveaux? Pourrions-nous ainsi, en tant que législateurs responsables, affirmer que nous ne supprimons pas d'emplois et n'empêchons personne de gagner sa vie et d'assurer son avenir et celui de sa famille, que nous ne faisons que transférer ces emplois de petites entreprises à une grande société liée à l'État?

– having regard to the Vancouver Declaration On Human Settlements proclaimed at the UN Conference on Human Settlements (Habitat I) held between 31 May and 11 June 1976 in Vancouver,
— vu la Déclaration de Vancouver sur les établissements humains, proclamée lors de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat I) qui s'est tenue du 31 mai au 11 juin 1976 à Vancouver,

An academic conference on «The Nature and Culture of Forests; the Implications of Diversity for Sustainability, Trade and Certification» was organised on 10-13 May 2001 May by the University of British Columbia (UBC) in Vancouver, Canada with the joint support of Canada, Sweden and the European Commission.
Une conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" a été organisée du 10 au 13 mai 2001 par l'université de la Colombie-Britannique (UBC) à Vancouver (Canada) avec le soutien du Canada, de la Suède et de la Commission européenne.

In the large urban centres like Montreal, Toronto, Vancouver, the possibility exists.
Cependant, c'est une possibilité pour les grands centres urbains tels que Montréal, Toronto, Vancouver.