Vertaling van "vancouver last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, I want to bring to the attention of my colleagues that our prime minister visited Vancouver last week to launch Canada's hosting of the Asia-Pacific economic co-operation forum, also known as APEC '97.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention des députés sur le fait que le premier ministre s'est rendu à Vancouver, la semaine dernière, pour lancer le forum de Coopération économique Asie-Pacifique, ou APEC 97, dont le Canada sera l'hôte.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, I was proud to open the newest one stop business registration service for the SUCCESS program in Vancouver last week.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec fierté que j'ai inauguré le service d'enregistrement du programme SUCCESS, à Vancouver, la semaine dernière.

The Prime Minister was in Vancouver last week, not to testify before the inquiry, but to attend a Liberal fundraiser.
La semaine dernière, le premier ministre était à Vancouver, non pas pour témoigner devant la commission d'enquête, mais pour assister à une soirée-bénéfice pour les libéraux.

The Chairman: To follow up on Senator Keon's point, we were in Vancouver last week and heard about a new hospital in Abbotsford that will be built just the way Senator Keon has described it. It will be built by a private contractor, and just like an office building, the province is going to lease it back.
Le président: Pour poursuivre avec ce que disait le sénateur Keon, nous nous trouvions à Vancouver la semaine dernière et nous avons entendu parler d'un nouvel hôpital à Abbotsford qui y sera construit exactement de la manière que le sénateur Keon vient de décrire, c'est-à-dire qu'un entrepreneur du secteur privé le construira, et tout comme pour un édifice à bureaux, la province le louera ensuite au moyen d'une entente de crédit-bail.

We had a big congress on forestry in Vancouver last week where about one third of the delegates were from Asia.
Un congrès important sur la foresterie s'est tenu à Vancouver la semaine dernière, dont environ un tiers des délégués venaient d'Asie.