Vertaling van "vancouver riots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-riot shield | riot shield
bouclier anti-émeute | bouclier anti-émeutes

riot police | riot squad
police anti-émeute

repression of riots [ suppression of riots ]
répression des émeutes

strikes, riots and civil commotions clause [ strikes, riots and civil commotions ]
clause grèves, émeutes, perturbations civiles [ grèves, émeutes, perturbations civiles ]

rioting | riot
émeute

riot-control vehicle [ anti-riot vehicle ]
véhicule anti-émeute [ véhicule antiémeute ]

Riot (qualifier value)
émeute

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

riot | riotous assembly | mobbing
attroupement

riot | disturbance | rebellion | revolt | tumult | uprising
insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who plan to go out and engage in a riot and have a mask ready to go, which it looks like may have happened in the Vancouver riots, and the very small number of Black Bloc characters who went to the G20 with the intention of breaking windows and burning police cars, will not be deterred by this.
Ces mesures n'empêcheront pas ceux qui ont l'intention de participer à une émeute et qui ont un masque prêt pour ce faire, comme cela semble avoir été le cas à Vancouver, et la poignée d'individus du Black Bloc qui se sont rendus au G20 dans l'intention de briser des vitres et de mettre le feu à des autos de police, de passer à l'acte.

Mr. Spratt: The same is true in the Vancouver riots.
M. Spratt : C'est la même chose pour les émeutes de Vancouver.

Those who plan to go out and engage in a riot and have a mask ready to go, which it looks like may have happened in the Vancouver riots, and the very small number of Black Bloc characters who went to the G20 with the intention of breaking windows and burning police cars, will not be deterred by this.
Ceux qui prévoient de descendre dans la rue et de participer à une émeute en portant un masque — ce qui semble avoir été le cas dans les émeutes de Vancouver et du petit nombre de Black Blocs décidés à briser des vitrines et à brûler des voitures de police au cours du G20 — ne seront pas dissuadés par ces dispositions.

In the case of the Vancouver riot the police department acted diligently and identified over 1,500 separate criminal acts involved in the riot.
Durant l’émeute de Vancouver, le service de police a agi avec diligence et a recensé plus de 1 500 actes criminels distincts liés à l'émeute.

It's my understanding that the Vancouver police were only able to lay two charges under section 351 so far, relating to the Vancouver riot.
Je pense que la police de Vancouver a seulement pu déposer deux accusations en vertu de l'article 351 jusqu'à maintenant, à la suite de l'émeute de Vancouver.