Traduction de «vancouver senator boisvenu » (Anglais → Français) :

Senator Greene from Nova Scotia; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from Vancouver; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Verner from Quebec; Senator Zimmer from Manitoba; Senator MacDonald from Nova Scotia; and Senator Eaton from Ontario.
Voici le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Martin, de Vancouver, le sénateur Boisvenu, du Québec, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Eaton, de l'Ontario.

I will introduce my colleagues: Senator Zimmer from Manitoba; Senator Martin from Vancouver; Senator Verner from Quebec City; Senator Boisvenu from Sherbrooke, Quebec; Senator Eaton from Toronto; Senator Greene from Halifax; and Senator MacDonald from Cape Breton.
Permettez-moi de vous présenter mes collègues : le sénateur Zimmer, du Manitoba; le sénateur Martin, de Vancouver; le sénateur Verner, de Québec; le sénateur Boisvenu, de Sherbrooke; le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Greene, d'Halifax; et le sénateur MacDonald, du Cap-Breton.

Senator Boisvenu: The question I would like to ask is this: did the City of Vancouver contemplate or have the idea at the time of the Stanley Cup riots of passing a by-law like P-6 in Montreal, which banned wearing masks, among other things?
Le sénateur Boisvenu : La question que je vous poserais est la suivante : est-ce que la Ville de Vancouver avait imaginé ou a eu l'idée à l'époque des émeutes lors de la Coupe Stanley d'adopter un règlement comme le règlement P-6 à Montréal qui interdisait, entre autres, le port du masque?

We have Senator Verner from Quebec City, Senator Boisvenu, from Quebec, Senator Eaton from Ontario, Senators Greene and MacDonald from Halifax, more specifically from Cape Breton in the case of the latter, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Cochrane from Newfoundland, Senator Martin from Vancouver, Senator Merchant from Saskatchewan and Senator Mercer from Halifax.
Nous avons le sénateur Verner, de la ville de Québec, le sénateur Boisvenu, du Québec, le sénateur Eaton de l'Ontario, les sénateurs Greene et MacDonald, de Halifax, et plus précisément du Cap-Breton pour ce dernier, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve, le sénateur Martin de Vancouver, le sénateur Merchant de la Saskatchewan et le sénateur Mercer de Halifax.

Senator Boisvenu: I read an American report on contraband tobacco. China is a rising producer as it exports tobacco, via Vancouver, to the United States, where it enters the aboriginal reserve and then makes its way to Canada.
Le sénateur Boisvenu : J'ai lu un rapport américain sur la contrebande de tabac; un des producteurs en hausse est la Chine d'où le tabac est exporté, via Vancouver, aux États-Unis.