Vertaling van "via vancouver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]
Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]

Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

through-silicon via | TSV | vertical interconnection | vertical connection | through-silicon via interconnection | TSV interconnection | through-silicon via connection | TSV connection
interconnexion verticale | connexion verticale | via traversant

location model VIA | VIA
mode de localisation de type Via | localisation Via Set | VIA

via | via hole | feedthrough
trou d'interconnexion | trou de liaison | trou de raccordement

via
trou de liaison | trou d'interconnexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One witness who appeared last week said that, as a result of higher fares in Vancouver, one passenger on a flight from London to Seattle via Vancouver went down to Seattle and paid less than a passenger getting off in Vancouver, even though it is not as far.
Un témoin qui a comparu la semaine dernière disait qu'à cause des frais plus élevés à Vancouver, un passager, sur un vol de Londres à Seattle via Vancouver qui descendait à Seattle payait moins cher que le passager qui descendait à Vancouver, même si c'est moins loin.

One observation I would make on the Canadian side is we've been running a pilot program in Vancouver Airport called “In Transit” where you can fly from Tokyo and connect via Vancouver to Chicago.
Une remarque que je ferais, intéressant le côté canadien, est que nous avions un programme pilote à l'aéroport de Vancouver intitulé «En transit» permettant à un voyageur en provenance de Tokyo de prendre une correspondance à Vancouver pour Chicago.

The members of the OSCE are also very varied, including countries that stretch from Vancouver to Vladivostok. I therefore think that it is important for the EU to make an effort to strengthen its role in the OSCE, given its global nature and the diversity of its members.
Je pense donc qu’il est important que l’UE s’efforce de renforcer son rôle au sein de l’OSCE, vu sa nature mondiale et la diversité de ses membres.

– having regard to the OSCE Ministerial Council Declaration on the Corfu Process: ‘Reconfirm-Review-Reinvigorate Security and Cooperation from Vancouver to Vladivostok’ and Decision No 1/09 on furthering the Corfu Process, of 2 December 2009,
– vu la déclaration du conseil ministériel de l'OSCE sur le processus de Corfou: «Confirmer-réexaminer-redynamiser la sécurité et la coopération de Vancouver à Vladivostok» et la décision n° 1/09 du 2 décembre 2009 concernant l'avancement du processus de Corfou,

A. whereas the OSCE is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture and is distinguishable by: its comprehensive concept of security, including political-military, economic and environmental, and human dimensions; its broad membership, uniting countries from Vancouver to Vladivostok; and the variety and flexibility of its mechanisms,
A. rappelant que l'OSCE fait partie intégrante de l'architecture euro-atlantique et eurasienne de sécurité, et qu'elle se distingue par une définition globale de la sécurité, incluant les dimensions politico-militaire, économique et environnementale, et humaine, par une grande diversité de pays adhérents, allant de Vancouver à Vladivostok, ainsi que la variété et la flexibilité de ses mécanismes,

I would like to come back to an issue that arose earlier around Taiwan at this committee and just say for the record that last September Taiwan's foreign minister, Mark Chen, requested a transit visa via Vancouver on his way to the United States.
Je voudrais revenir sur une question qui a été soulevée plus tôt au comité au sujet de Taïwan en mentionnant qu'en septembre dernier, le ministre des Affaires étrangères taïwanais, Mark Chen, a demandé un visa de transit pour se rendre aux États-Unis via Vancouver.

– having regard to the Vancouver Declaration On Human Settlements proclaimed at the UN Conference on Human Settlements (Habitat I) held between 31 May and 11 June 1976 in Vancouver,
— vu la Déclaration de Vancouver sur les établissements humains, proclamée lors de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat I) qui s'est tenue du 31 mai au 11 juin 1976 à Vancouver,

Can we say “No, we will allow only those who arrive via Vancouver or Montreal or St. John's, Newfoundland”?
Est-ce qu'on dira: «Non, nous accueillerons seulement ceux qui arrivent par Vancouver, ou par Montréal, ou par Saint-Jean, Terre-Neuve».

In terms of grain transportation it is obvious that there are millions of tonnes of grain going via Vancouver.
En ce qui concerne le transport du grain, des millions de tonnes de grain transitent par le port de Vancouver.