However, when the committee traveled to Vancouver to hear from various witnesses, we realized that in the hotel where we were staying, neither RDS nor TV5, which are both French-language TV channels, was available.
Cependant, lorsque le comité est allé à Vancouver et qu'il a entendu les différents témoins, nous avons pris connaissance, à l'hôtel où nous séjournions, qu'il n'y avait pas de postes français, c'est-à-dire ni RDS ni TV5.